1
00:00:01,519 --> 00:00:04,086
விவரிப்பவர்: இன்று,
"சாத்தியமற்ற பொறியியல்",

2
00:00:04,088 --> 00:00:06,555
பனாமா கால்வாய் விரிவாக்கம்,

3
00:00:06,557 --> 00:00:09,091
மிகப் பெரிய ஒன்று
உள்கட்டமைப்பு திட்டங்கள்

4
00:00:09,093 --> 00:00:10,826
உலகில்.

5
00:00:10,828 --> 00:00:13,429
இது மிகப்பெரிய ஒன்றாகும்
எப்போதோ தயாரிக்கப்பட்ட திட்டங்கள்.

6
00:00:13,431 --> 00:00:16,732
இது ஒரு பெரிய சவால்,
ஆனால் அதைத்தான் நாங்கள் விமானிகள் விரும்புகிறோம்.

7
00:00:16,734 --> 00:00:18,167
நாங்கள் சவாலை விரும்புகிறோம்.

8
00:00:18,169 --> 00:00:21,403
விவரிப்பவர்: இந்த விரிவாக்கம் தேவை
புதிய உயரத்திற்கு பொறியியல்.

9
00:00:21,405 --> 00:00:22,771
வாயில்கள் மிகப் பெரியவை.

10
00:00:22,773 --> 00:00:26,642
வாயில்கள் போன்றவை
ஒரு 11 மாடி கட்டிடம்.

11
00:00:26,644 --> 00:00:31,413
உரையாசிரியர்: முன்னோடியை நம்புதல்
கடந்த கால புதுமைகள்...

12
00:00:31,415 --> 00:00:35,451
ஷீஹி:
இது ஒரு செயல்பாட்டு கட்டமைப்பை விட கதீட்ரல் போல் உணர்கிறது.

13
00:00:35,453 --> 00:00:37,786
விவரிப்பவர்: ... அது சரி
புரட்சிகர பொறியியல்

14
00:00:37,788 --> 00:00:40,322
சாத்தியமற்றதை சாத்தியமாக்குவதற்கு.

15
00:00:47,565 --> 00:00:49,932
பனாமா

16
00:00:49,934 --> 00:00:53,235
100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,
பனாமா கால்வாய்

17
00:00:53,237 --> 00:00:55,571
வழங்கியுள்ளது
ஒரு முக்கியமான ஷிப்பிங் இணைப்பு

18
00:00:55,573 --> 00:00:58,540
பசிபிக் இடையே
மற்றும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடல்கள்.

19
00:01:01,212 --> 00:01:02,978
ஆனால் 2006 வாக்கில்,

20
00:01:02,980 --> 00:01:05,681
பொறியாளர் லூயிஸ் ஃபெரீரா
மற்றும் அவரது சகாக்கள்

21
00:01:05,683 --> 00:01:08,517
தங்களைக் கண்டுபிடி
ஒரு பாரிய இக்கட்டான நிலையில்.

22
00:01:13,657 --> 00:01:15,891
ஃபெரீரா: பிரச்சனை
அசல் பனாமா கால்வாயுடன்

23
00:01:15,893 --> 00:01:17,960
கப்பல்கள் வளர்ந்து வருகின்றனவா,

24
00:01:17,962 --> 00:01:21,263
மற்றும் கப்பல் பொருந்தாது
தற்போதுள்ள கால்வாய் வழியாக.

25
00:01:22,633 --> 00:01:24,600
விவரிப்பவர்:
அசல் பனாமா கால்வாய் இருந்து

26
00:01:24,602 --> 00:01:26,969
1914 இல் முடிக்கப்பட்டது,

27
00:01:26,971 --> 00:01:30,239
கப்பல்கள் சுற்றி அதிகரித்துள்ளன
மூன்று முறை அளவு.

28
00:01:30,241 --> 00:01:31,974
பல மிகவும் மகத்தானவை,

29
00:01:31,976 --> 00:01:35,210
அவர்கள் வெறுமனே அழுத்த முடியாது
அசல் கால்வாய் வழியாக,

30
00:01:35,212 --> 00:01:38,881
இந்த பெரிய கப்பல்களை கட்டாயப்படுத்துதல்
விலையுயர்ந்த இரண்டு வார மாற்றுப்பாதையில்

31
00:01:38,883 --> 00:01:40,949
தென் அமெரிக்காவைச் சுற்றி,

32
00:01:40,951 --> 00:01:44,386
ஒரு மில்லியனை வீணாக்குகிறது
கூடுதல் கேலன்கள் எரிபொருள்.

33
00:01:44,388 --> 00:01:47,089
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய கால்வாய் தேவை.

34
00:01:47,091 --> 00:01:48,791
கதை சொல்பவர்: தீர்வு?

35
00:01:48,793 --> 00:01:52,694
ஒரு பொறியியல் திட்டம்
காவிய விகிதங்களின் --

36
00:01:52,696 --> 00:01:56,398
பனாமா கால்வாய்
விரிவாக்கத் திட்டம்,

37
00:01:56,400 --> 00:01:58,934
மிகப் பெரிய ஒன்று
உள்கட்டமைப்பு திட்டங்கள்

38
00:01:58,936 --> 00:02:01,470
உலகில்.

39
00:02:01,472 --> 00:02:03,172
இந்த பாரிய கட்டுமானம்

40
00:02:03,174 --> 00:02:06,341
ஆறு புதிய பூட்டு விமானங்கள் அடங்கும்,

41
00:02:06,343 --> 00:02:11,380
ஒவ்வொன்றும் நீளத்தை விரிவுபடுத்துகிறது
நான்கு கால்பந்து மைதானங்கள்.

42
00:02:11,382 --> 00:02:13,448
வாயில்கள் பிரிக்கப்படுகின்றன
ஒவ்வொரு அறை

43
00:02:13,450 --> 00:02:18,353
உயரங்களை அடையுங்கள்
11 மாடி கட்டிடம்.

44
00:02:18,355 --> 00:02:19,788
அவர்களுக்கு வழி செய்ய,

45
00:02:19,790 --> 00:02:23,659
ஒரு 5.3 பில்லியன்
பூமியின் கன அடி

46
00:02:23,661 --> 00:02:25,294
தூர்வாரப்பட வேண்டும்.

47
00:02:27,431 --> 00:02:31,733
155 மில்லியன்
கன அடி கான்கிரீட்

48
00:02:31,735 --> 00:02:34,903
215,000 டன்களுக்கு மேல்

49
00:02:34,905 --> 00:02:38,073
கட்டமைப்பு எஃகு.

50
00:02:38,075 --> 00:02:41,176
முடிவு
48 மைல் நீளமுள்ள கால்வாய்

51
00:02:41,178 --> 00:02:42,778
அது இறுதியாக இடமளிக்க முடியும்

52
00:02:42,780 --> 00:02:45,514
மிகப் பெரிய கப்பல்களில் சில
உலகில்.

53
00:02:47,651 --> 00:02:52,354
ஆனால் அதை உருவாக்குவது எளிதான செயல் அல்ல.

54
00:02:52,356 --> 00:02:54,223
எங்களுக்கு இங்கே பெரிய சவால் உள்ளது.

55
00:02:54,225 --> 00:02:55,924
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
கால்வாய்

56
00:02:55,926 --> 00:02:59,761
மலைகளுக்கு மேல் செல்ல வேண்டும்
இதைச் செய்ய.

57
00:03:02,299 --> 00:03:04,666
உரையாசிரியர்: தலைமைப் பொறியாளர்
இலியா டி மரோட்டா,

58
00:03:04,668 --> 00:03:08,604
இந்த சின்னமான கால்வாயை விரிவுபடுத்துகிறது
ஒரு உயரமான ஆர்டர்.

59
00:03:08,606 --> 00:03:11,440
பனாமா கால்வாய் ஒரு கால்வாய்

60
00:03:11,442 --> 00:03:14,309
அது கப்பல்களை நகர்த்துகிறது
ஒரு பெருங்கடலில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு,

61
00:03:14,311 --> 00:03:17,479
பசிபிக்-அட்லாண்டிக்
அல்லது அட்லாண்டிக் முதல் பசிபிக் வரை,

62
00:03:17,481 --> 00:03:18,847
ஒரு மலைத்தொடர் வழியாக,

63
00:03:18,849 --> 00:03:20,682
எனவே நீங்கள் ஒரு கப்பல் போட வேண்டும்
மலைகள் வழியாக.

64
00:03:20,684 --> 00:03:22,150
எனவே நாம் என்ன செய்வது?

65
00:03:25,522 --> 00:03:27,456
விவரிப்பவர்:
இந்த பாரிய தடையை கடக்க

66
00:03:27,458 --> 00:03:29,124
சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்

67
00:03:29,126 --> 00:03:32,194
பெரிய கண்டுபிடிப்பாளர்கள் இல்லாமல்
கடந்த காலத்திலிருந்து.

68
00:03:38,936 --> 00:03:41,570
பொறியாளர் டாக்டர். ரைஸ் மோர்கன்
ஆராய்கிறது

69
00:03:41,572 --> 00:03:44,106
பிரான்சில் உள்ள லோயர் பள்ளத்தாக்கு

70
00:03:44,108 --> 00:03:45,841
ஒரு புதுமையை ஆய்வு செய்ய

71
00:03:45,843 --> 00:03:49,544
அந்த நீர் மாறியது
எப்போதும் போக்குவரத்து.

72
00:03:49,546 --> 00:03:51,446
மோர்கன்: தொடக்கத்தில்
17 ஆம் நூற்றாண்டின்,

73
00:03:51,448 --> 00:03:54,383
பிரான்சின் நான்காம் ஹென்றி மன்னர்
ஒரு நாட்டை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டியிருந்தது

74
00:03:54,385 --> 00:03:58,620
அது அழிக்கப்பட்டது
பல தசாப்தங்களாக மதப் போர்கள்.

75
00:03:58,622 --> 00:04:01,089
விவரிப்பவர்: பரவலாக எதிர்கொள்ளும்
உணவு தட்டுப்பாடு,

76
00:04:01,091 --> 00:04:04,259
ராஜா இணைக்க விரும்பினார்
தெற்குடன் வடக்கு

77
00:04:04,261 --> 00:04:07,829
மற்றும் இணைக்க ஒரு கால்வாயை உருவாக்கவும்
லோயர் மற்றும் சீன்.

78
00:04:07,831 --> 00:04:09,431
ஆனால் இரண்டு நதிகளுக்கு இடையில்,

79
00:04:09,433 --> 00:04:12,501
ஒரு ரிட்ஜ் 130 அடி உயரம் எழுகிறது,

80
00:04:12,503 --> 00:04:16,171
இணைப்பை உருவாக்குதல்
சாத்தியமற்றது போல் தெரிகிறது.

81
00:04:16,173 --> 00:04:18,507
படகுகள் மேல்நோக்கிச் செல்ல,

82
00:04:18,509 --> 00:04:22,411
31-வயது ஹைட்ராலிக்ஸ்
பொறியாளர் ஹியூஸ் காஸ்னியர்

83
00:04:22,413 --> 00:04:24,846
ஒரு புத்திசாலித்தனமான தீர்வை உருவாக்கியது.

84
00:04:26,951 --> 00:04:29,518
மோர்கன்: இங்கே கிராமத்தில்
ROGNY-LES-SEPT-ecluses

85
00:04:29,520 --> 00:04:31,553
மிக அதிகம்
அசாதாரண உதாரணம்

86
00:04:31,555 --> 00:04:33,555
காஸ்னியர் என்ன சாதித்தார்.

87
00:04:40,097 --> 00:04:41,663
இது ஒரு படிக்கட்டு பூட்டு,

88
00:04:41,665 --> 00:04:44,566
ஐரோப்பாவில் அதன் முதல் வகை.

89
00:04:44,568 --> 00:04:47,970
ஏழு ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட அறைகள்
படகுகளை இயக்கவும்

90
00:04:47,972 --> 00:04:51,106
எழுவதற்கு
செங்குத்தான நிலப்பரப்பு.

91
00:04:51,108 --> 00:04:54,142
இது ஒரு அற்புதம்
மற்றும் அழகான உதாரணம்

92
00:04:54,144 --> 00:04:57,079
இன்ஜினியரிங்.

93
00:04:57,081 --> 00:04:59,681
விவரிப்பவர்: சரிவை கடக்க,
காஸ்னியர் படிக்கட்டு

94
00:04:59,683 --> 00:05:01,616
லாக் சேம்பர்களின் வரிசை பயன்படுத்தப்பட்டது

95
00:05:01,618 --> 00:05:04,419
படகுகளை ஒரே நேரத்தில் 10 அடி தூக்க வேண்டும்.

96
00:05:06,924 --> 00:05:09,524
மோர்கன்: சரி, இதற்கு முன்,
ஒரு முறை இருந்தது

97
00:05:09,526 --> 00:05:11,960
இதைச் செய்வது
ஃப்ளாஷ் லாக் என்று அழைக்கப்படுகிறது

98
00:05:11,962 --> 00:05:13,662
இது ஒரு ஒற்றை படியை உள்ளடக்கியது

99
00:05:13,664 --> 00:05:16,164
கீழ் மட்டத்தில் இருந்து
உயர் மட்டத்திற்கு,

100
00:05:16,166 --> 00:05:17,899
ஆனால் அது மிகவும் ஆபத்தானது.

101
00:05:17,901 --> 00:05:20,902
கேட் அகற்றப்பட்டவுடன்,

102
00:05:20,904 --> 00:05:22,604
இருக்கும்
ஒரு பெருநீர்,

103
00:05:22,606 --> 00:05:26,842
மற்றும் படகு இருக்க வேண்டும்
அதன் மூலம் இழுக்கப்பட்டது

104
00:05:26,844 --> 00:05:30,345
பின்னர் வாயில்
அதன் பின்னால் விரைவாக மூடப்பட்டது.

105
00:05:30,347 --> 00:05:32,314
நீங்கள் பார்க்க முடியும்
இதில் உள்ள வெளிப்படையான ஆபத்துகள்,

106
00:05:32,316 --> 00:05:34,916
மற்றும் படகு சேதமடையலாம்.
பொருட்கள் சேதமடையும்.

107
00:05:34,918 --> 00:05:36,151
இது ஒரு பயங்கரமான வழி

108
00:05:36,153 --> 00:05:38,353
படகை தூக்க
ஓவர் தி டெரெய்ன்.

109
00:05:38,355 --> 00:05:42,391
காஸ்னியரின் புத்திசாலித்தனமான யோசனை
இரண்டாவது நுழைவாயிலை அறிமுகப்படுத்த...

110
00:05:46,663 --> 00:05:49,731
...அப்படி இருக்கும்
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அறைகளின் தொடர்

111
00:05:49,733 --> 00:05:52,401
இதில் நீர் நிலைகள்
சமப்படுத்தப்படலாம்

112
00:05:52,403 --> 00:05:54,903
மற்றும் பொருத்தமாக சரி செய்யப்பட்டது.

113
00:05:54,905 --> 00:05:57,439
படகு உள்ளே வரும்
கீழ் மட்டத்தில் இருந்து,

114
00:05:57,441 --> 00:05:59,708
மற்றும் கேட் இருக்கும்
அதன் பின்னால் மூடப்பட்டது,

115
00:05:59,710 --> 00:06:02,344
அதை அறைக்குள் அடைத்தல்.

116
00:06:02,346 --> 00:06:05,847
அடுத்த கட்டம் மெதுவாக இருந்தது
தண்ணீரை கொண்டு வா...

117
00:06:08,585 --> 00:06:12,954
... அவர்கள் விரும்பும் வரை
இயற்கையாகவே சமன்.

118
00:06:12,956 --> 00:06:16,224
இப்போது கதவு முடியும்
எளிதாக திறக்கப்படும்

119
00:06:16,226 --> 00:06:20,128
எந்த தண்ணீரும் இல்லாமல்
வழியே பாய்கிறது,

120
00:06:20,130 --> 00:06:23,198
மற்றும் படகு முடியும்
பாதுகாப்பாக பயணம் செய்யுங்கள்.

121
00:06:25,169 --> 00:06:28,470
விவரிப்பவர்: மொத்தத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்
36 பூட்டு அறைகள்,

122
00:06:28,472 --> 00:06:32,307
COSNIER SURMOUNTED
130 அடி உயர நீர்நிலை

123
00:06:32,309 --> 00:06:35,677
மற்றும் முழுவதையும் உருவாக்கியது
கால்வாய் அமைப்பு சாத்தியம்.

124
00:06:35,679 --> 00:06:38,780
இது போன்ற ஒரு பார்வை இருந்திருக்க வேண்டும்,

125
00:06:38,782 --> 00:06:41,883
ஒரு உண்மையான முன்னோடி சாதனை
இன்ஜினியரிங்.

126
00:06:51,095 --> 00:06:54,129
விவரிப்பவர்: பனாமாவை உருவாக்க
மலைகளுக்கு மேல் கால்வாய்,

127
00:06:54,131 --> 00:06:57,532
இன்ஜினியர்கள் சூப்பர் சைஸ்
ஹியூஸ் காஸ்னியர்ஸ் லாக் படிக்கட்டு

128
00:06:57,534 --> 00:07:00,969
ஒரு காவிய அளவில்.

129
00:07:00,971 --> 00:07:04,506
தொழிலாளர்கள் மொத்தமாக கட்டமைக்கிறார்கள்
ஆறு மாபெரும் அறைகள்,

130
00:07:04,508 --> 00:07:06,508
கால்வாயின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் மூன்று,

131
00:07:06,510 --> 00:07:11,646
பிரமிக்க வைக்கும் 120 மில்லியன் தேவை
கன அடி கான்கிரீட்.

132
00:07:13,851 --> 00:07:16,318
மரோட்டா: புதிய பூட்டுகளை உருவாக்குதல்
பெரிய நிறைய இருந்தது

133
00:07:16,320 --> 00:07:19,855
தொழில்நுட்ப சவால்கள்.

134
00:07:19,857 --> 00:07:22,891
சொல்லத் தேவையில்லை,
கட்டமைப்புகள் மிகப் பெரியவை,

135
00:07:22,893 --> 00:07:25,794
தனித்துவமான வடிவமைப்புகள்.

136
00:07:25,796 --> 00:07:27,963
எங்களிடம் மூன்று அறைகள் உள்ளன.

137
00:07:27,965 --> 00:07:30,899
ஒவ்வொன்றும் கப்பலை 9 மீட்டர் உயர்த்துகிறது.

138
00:07:30,901 --> 00:07:33,535
எனவே கப்பல் செல்கிறது
27 மீட்டர் உயரம்

139
00:07:33,537 --> 00:07:35,604
ஒரு செயற்கை ஏரியின் மூலம்,

140
00:07:35,606 --> 00:07:40,041
மற்றும் அது அதே கீழே செல்கிறது
மறுபுறம் மூன்று படிகள் கீழே.

141
00:07:40,043 --> 00:07:42,077
விவரிப்பவர்: ஆனால் கப்பல்கள் கிடைக்கும்
மலைகள் வழியாக

142
00:07:42,079 --> 00:07:44,446
போரில் பாதி மட்டுமே.

143
00:07:44,448 --> 00:07:48,083
புதிய பூட்டுகள் தேவை
20,000க்கும் மேற்பட்ட தொழிலாளர்கள்

144
00:07:48,085 --> 00:07:51,086
நன்றாக அகழ்வாராய்ச்சி
2 பில்லியன் கன அடி

145
00:07:51,088 --> 00:07:52,487
பாறை மற்றும் பூமி.

146
00:07:52,489 --> 00:07:55,924
அது 2.6 மில்லியன்
டம்ப்-டிரக் சுமைகள்.

147
00:07:58,061 --> 00:08:00,595
மரோட்டா: நிறைய இருக்கிறது
செய்ய வேண்டிய அகழ்வாராய்ச்சி.

148
00:08:00,597 --> 00:08:02,864
இது பூமியை நகர்த்துவதில் நிறைய இருக்கிறது.

149
00:08:02,866 --> 00:08:04,633
மற்றும் மட்டும் இல்லை
பூமி நகரும்,

150
00:08:04,635 --> 00:08:06,101
ஆனால் இப்பகுதியின் புவியியல்,

151
00:08:06,103 --> 00:08:09,137
நீங்கள் செல்வதால்
மலைகள் வரை கடல் மட்டம்.

152
00:08:09,139 --> 00:08:12,240
விவரிப்பவர்: இருப்பினும், ஒப்பந்தங்கள்
மேலாளர் ஜார்ஜ் டி லா கார்டியா

153
00:08:12,242 --> 00:08:15,343
நிலப்பரப்பை மாற்றியமைக்க வேண்டும்
தண்ணீருக்கு மேல் மட்டுமல்ல,

154
00:08:15,345 --> 00:08:17,345
ஆனால் தண்ணீருக்கு கீழேயும்.

155
00:08:17,347 --> 00:08:20,182
டி லா கார்டியா: நாங்கள் பார்க்கிறோம்,
இங்கே, அப்ரோச் சேனலில்.

156
00:08:20,184 --> 00:08:22,884
ஆழம் மற்றும் அகலம்
வழிசெலுத்தலுக்கான சேனல்கள்

157
00:08:22,886 --> 00:08:25,520
மிகச்சரியாக வழங்கப்பட்டது
ஒரு பெரிய பொறியியல் சவால்,

158
00:08:25,522 --> 00:08:27,622
'உங்களிடம் மிகவும் கடினமான பாறை இருப்பதால்,

159
00:08:27,624 --> 00:08:29,724
மற்றும் பகுதிகள் உள்ளன
உங்களிடம் இருக்கும் இடம்,

160
00:08:29,726 --> 00:08:31,426
ஒரு சேற்று மேற்பரப்பு போன்றது.

161
00:08:31,428 --> 00:08:35,030
அதனால் அது பெரியதாக இருந்தது
எங்களுக்கு இருந்த சவால்.

162
00:08:38,835 --> 00:08:40,235
விவரிப்பவர்: இந்த ஆழத்தை தோண்டுவதற்கு,

163
00:08:40,237 --> 00:08:44,539
பொறியாளர்கள் கண்டிப்பாக நம்பியிருக்க வேண்டும்...

164
00:08:44,541 --> 00:08:47,642
டி'ஆர்டக்னன்,

165
00:08:47,644 --> 00:08:52,280
உலகின் மிகப் பெரிய ஒன்று
கட்டர் உறிஞ்சும் டிரெட்ஜர்கள்.

166
00:08:52,282 --> 00:08:54,416
மற்றும் பசிபிக் பக்கத்தில்
கால்வாயின்,

167
00:08:54,418 --> 00:08:57,419
இந்த இயந்திரம் முகங்கள்
ஒரு கடினமான பிரச்சனை --

168
00:08:57,421 --> 00:08:59,621
பாறை-திடமான பாறை.

169
00:09:01,825 --> 00:09:05,160
நாங்கள் தயார் செய்ய வேண்டியிருந்தது
கப்பல்களுக்கான நேவிகேஷனல் சேனல்கள்

170
00:09:05,162 --> 00:09:08,296
அவை பெரியவை மற்றும் ஆழமானவை.

171
00:09:11,401 --> 00:09:14,369
விவரிப்பவர்: இதை குறைக்க
சாலைத் தடை, டி'ஆர்டக்னன் பயன்படுத்துகிறது

172
00:09:14,371 --> 00:09:17,239
ஒரு கணினி-கட்டுப்படுத்தப்பட்ட
சுழலும் கட்டர் கருவி

173
00:09:17,241 --> 00:09:20,976
வேலை செய்பவர்களைப் போல
டன்னல்-போரிங் மெஷின்களில்.

174
00:09:20,978 --> 00:09:23,044
இந்த மகத்தான கட்டர் ஸ்மாஷ்கள்

175
00:09:23,046 --> 00:09:26,281
தாக்குதலுக்கு அடிக்கல்.

176
00:09:26,283 --> 00:09:28,817
பிறகு டி'ஆர்டக்னன்
சக்ஸ் அப் தி டிட்ரிட்டஸ்

177
00:09:28,819 --> 00:09:30,619
ஒரு மாபெரும் பம்ப் உடன்.

178
00:09:30,621 --> 00:09:32,354
ஆனால் அகழ்வாராய்ச்சி மற்றும் அகழ்வாராய்ச்சி

179
00:09:32,356 --> 00:09:35,056
பெரிய தொகையை உற்பத்தி செய்யுங்கள்
கழிவுப் பொருட்கள்,

180
00:09:35,058 --> 00:09:38,727
தோற்றமளிக்கும் ஒன்றை உருவாக்குதல்
இம்பாசிபிள் பிராப்ளம்.

181
00:09:38,729 --> 00:09:40,562
டி லா கார்டியா:
டெபாசிட் செய்ய எங்களுக்கு ஒரு இடம் தேவை

182
00:09:40,564 --> 00:09:42,163
பொருள்
நாங்கள் அகழ்வாராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தோம்,

183
00:09:42,165 --> 00:09:44,232
ஆனால் பகுதிகளைக் கண்டறிய
நம்மால் முடிந்த இடத்தில்,

184
00:09:44,234 --> 00:09:47,602
உங்களுக்குத் தெரியும், 50, 60 மில்லியன் டெபாசிட்
மெட்டீரியலின் க்யூபிக் மீட்டர்கள்

185
00:09:47,604 --> 00:09:49,871
எளிதான விஷயம் அல்ல.

186
00:09:49,873 --> 00:09:55,577
விவரிப்பவர்:
இந்தச் சிக்கலைச் சிக்கலாக்குவது முற்றிலும் வழக்கத்திற்கு மாறான ஒன்றாகும்.

187
00:09:55,579 --> 00:10:00,115
பக்கத்து தரிசு நிலங்கள்
கொடியவை.

188
00:10:00,117 --> 00:10:01,816
இது ஒரு அசுத்தமான பகுதி.

189
00:10:01,818 --> 00:10:05,453
இது ஒரு இடம் அல்ல
நீங்கள் எங்கு நடக்கலாம் அல்லது பயன்படுத்தலாம்,

190
00:10:05,455 --> 00:10:08,757
அது உடன் இருந்ததால்
வெடிக்காத ஆர்டினன்ஸ்.

191
00:10:08,759 --> 00:10:11,359
கதை சொல்பவர்: இந்த முன்னாள்
அமெரிக்க இராணுவ துப்பாக்கி சூடு ரேஞ்ச்

192
00:10:11,361 --> 00:10:14,262
குப்பையாக உள்ளது
நேரடி வெடிமருந்துகளுடன்.

193
00:10:14,264 --> 00:10:17,866
2.1 பில்லியனை அப்புறப்படுத்த வேண்டும்
பூமியின் கன அடி

194
00:10:17,868 --> 00:10:19,768
இந்த துரோக நிலங்களில்,

195
00:10:19,770 --> 00:10:24,172
பொறியாளர்கள் ஒன்றை வரைய வேண்டும்
வரலாற்றின் சிறந்த கண்டுபிடிப்புகள்.

196
00:10:30,971 --> 00:10:33,938
விவரிப்பாளர்: பனாமா கால்வாய்
விரிவாக்கத் திட்டம் --

197
00:10:33,940 --> 00:10:37,041
நீளம் 48 மைல்கள்,
இது மிகப் பெரிய ஒன்றாகும்

198
00:10:37,043 --> 00:10:39,644
உள்கட்டமைப்பு திட்டங்கள்
உலகில்.

199
00:10:39,646 --> 00:10:42,680
ஆனால் மகத்தானவற்றை அப்புறப்படுத்துதல்
பாறைகளின் அளவுகள்

200
00:10:42,682 --> 00:10:46,117
அருகிலுள்ள தரிசு நிலங்களில்
ஒரு கொடிய ப்ராஸ்பெக்ட்.

201
00:10:46,119 --> 00:10:47,752
இது ஒரு அசுத்தமான பகுதி.

202
00:10:47,754 --> 00:10:51,489
இது ஒரு இடம் அல்ல
நீங்கள் எங்கு நடக்கலாம் அல்லது பயன்படுத்தலாம்,

203
00:10:51,491 --> 00:10:53,992
அது உடன் இருந்ததால்
வெடிக்காத ஆர்டினன்ஸ்.

204
00:10:53,994 --> 00:10:57,495
விவரிப்பவர்: 2.1 பில்லியனை நிராகரிக்க
பூமியின் கன அடி

205
00:10:57,497 --> 00:11:00,031
ஒரு பகுதியில் நிரப்பப்பட்டது
நேரடி வெடிமருந்துகளுடன்,

206
00:11:00,033 --> 00:11:02,801
பொறியாளர்கள் கடந்த காலத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.

207
00:11:09,142 --> 00:11:14,279
இயற்பியலாளர் ஆண்ட்ரூ ஸ்டீல்
இங்கிலாந்தின் தென் கடற்கரையில்.

208
00:11:14,281 --> 00:11:16,548
1940 களில், இந்த கடற்கரைகள்

209
00:11:16,550 --> 00:11:17,916
பலமாக பலப்படுத்தப்பட்டிருந்தன

210
00:11:17,918 --> 00:11:20,418
நாஜிகளிடமிருந்து படையெடுப்பிற்கு எதிராக.

211
00:11:22,455 --> 00:11:24,055
ஸ்டீல்:
நீங்கள் ஒரு நிலப்பரப்பைப் பெற்றவுடன்

212
00:11:24,057 --> 00:11:25,757
அது குப்பை
வெடிக்காத சுற்றுகளுடன்,

213
00:11:25,759 --> 00:11:27,826
எப்போதும் ஆபத்து இருக்கிறது
யாரோ அமைக்கப் போகிறார்கள்

214
00:11:27,828 --> 00:11:30,028
அவர்களில் ஒருவர் ஆஃப், மற்றும் மக்கள்
கொல்லப் போகிறார்கள்.

215
00:11:30,030 --> 00:11:31,462
மற்றும் படைகள் இதை எடுத்துள்ளன

216
00:11:31,464 --> 00:11:33,932
மற்றும் அது நோக்கத்திற்காக பயன்படுத்தப்பட்டது
ஒரு ஆயுதத்தை உருவாக்க

217
00:11:33,934 --> 00:11:36,901
வழங்க முடியும்
ஆளில்லா பாதுகாப்புக் கோடு --

218
00:11:36,903 --> 00:11:38,570
நிலச் சுரங்கம்.

219
00:11:41,808 --> 00:11:43,341
விவரிப்பவர்:
நிலச் சுரங்கத்தைக் குறிக்கும்,

220
00:11:43,343 --> 00:11:45,944
இந்த எடை நிரூபிக்கிறது
அவர்கள் முன்வைக்கும் பிரச்சனை

221
00:11:45,946 --> 00:11:49,180
புதைக்கப்பட்ட போது.

222
00:11:49,182 --> 00:11:52,817
ஸ்டீல்: இது உண்மையில்
குழி தோண்ட குழந்தைகளின் விளையாட்டு...

223
00:11:52,819 --> 00:11:57,055
[GRUNTS]
...ஒரு சுரங்கத்தை அதன் அடியில் தள்ளு,

224
00:11:57,057 --> 00:12:00,825
பின்னர் அனைத்தையும் மணலில் மூடி வைக்கவும்.

225
00:12:00,827 --> 00:12:02,260
இப்போது, அது மிகவும் கடினமானது

226
00:12:02,262 --> 00:12:05,797
இருக்கிறது என்று சொல்ல
எதுவும் இல்லை.

227
00:12:05,799 --> 00:12:07,131
விவரிப்பவர்: இரண்டாம் உலகப் போரின் போது,

228
00:12:07,133 --> 00:12:09,434
ஜேர்மனியர்கள் நிலச் சுரங்கங்களையும் பயன்படுத்தினர்

229
00:12:09,436 --> 00:12:11,469
நேச நாடுகளுக்கு எதிராக,

230
00:12:11,471 --> 00:12:14,472
குறிப்பாக பாலைவனங்களில்
ஆப்ரிக்கன் முன்னணி.

231
00:12:16,443 --> 00:12:18,843
நட்பு நாடுகளுக்கு உதவ,
ஜோசப் கோசாக்கி,

232
00:12:18,845 --> 00:12:21,746
ஒரு போலந்து ராணுவப் பொறியாளர்
பிரித்தானியாவிற்கு தப்பிச் சென்றவர்,

233
00:12:21,748 --> 00:12:24,082
ஒரு புத்திசாலித்தனமான தீர்வைக் கண்டுபிடித்தார்.

234
00:12:26,620 --> 00:12:28,553
இதைத்தான் அவர் உருவாக்கினார்.

235
00:12:28,555 --> 00:12:30,655
இது உண்மையில் சிறிதளவு
மேலும் நவீன பதிப்பு

236
00:12:30,657 --> 00:12:32,891
கோசாக்கியின் சாதனம்,
மேலும் இது கொள்கைகளைப் பயன்படுத்துகிறது

237
00:12:32,893 --> 00:12:35,093
மின்காந்தவியல்
மற்றும் அதிர்வு

238
00:12:35,095 --> 00:12:37,395
மறைக்கப்பட்ட உலோகப் பொருட்களைக் கண்டறிய.

239
00:12:39,532 --> 00:12:42,567
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு அதிர்வெண் உள்ளது
அதிர்வடைய விரும்பும்,

240
00:12:42,569 --> 00:12:43,601
ஒரு மணி போல.

241
00:12:43,603 --> 00:12:45,470
[பெல் மோதிரங்கள்]

242
00:12:45,472 --> 00:12:47,572
ஜஸ்ட் லைக்
ஒரு திடமான பொருளைத் தாக்குவது,

243
00:12:47,574 --> 00:12:49,908
மின் மின்னோட்டம்
கம்பிச் சுருளில்

244
00:12:49,910 --> 00:12:52,644
ஏற்ற இறக்கமாக இருக்கும்
ஒரு குறிப்பிட்ட அதிர்வெண்ணில்.

245
00:12:52,646 --> 00:12:54,178
[ ஹம்மிங் ]

246
00:12:54,180 --> 00:12:57,649
இது ஒரு மின்னோட்டத்தையும் தூண்டலாம்
அதற்கு அருகில் ஒரு சுருளில்.

247
00:12:57,651 --> 00:13:00,218
சுருள்கள் இருந்தால்
அதே இயற்கை அதிர்வெண்,

248
00:13:00,220 --> 00:13:02,120
இரண்டாவது சுருளில் உள்ள மின்னோட்டம்

249
00:13:02,122 --> 00:13:04,355
பெருக்கப்படும் அல்லது எதிரொலிக்கும்,

250
00:13:04,357 --> 00:13:06,457
சத்தமாகவும் சத்தமாகவும் பெறுதல்.

251
00:13:06,459 --> 00:13:08,860
[ ஹம்மிங் ]

252
00:13:08,862 --> 00:13:11,763
ஜோசப் கோசாக்கி என்ன உருவாக்கினார்
ஒரு போர்ட்டபிள் வழி இருந்தது

253
00:13:11,765 --> 00:13:14,399
இந்தக் கொள்கைகளைப் பயன்படுத்துதல்
உலோகத்தைக் கண்டறிய.

254
00:13:14,401 --> 00:13:16,501
எனவே, நாங்கள் இங்கே என்ன பெற்றுள்ளோம்
எங்கள் இரண்டு சுருள்கள்

255
00:13:16,503 --> 00:13:19,771
நாம் எதைப் பயன்படுத்தப் போகிறோம்,
வெளிப்படையாக, உலோகத்தைக் கண்டறிய.

256
00:13:19,773 --> 00:13:22,907
எங்களிடம் ஒரு பெருக்கியும் கிடைத்துள்ளது

257
00:13:22,909 --> 00:13:25,209
மற்றும், அதனால் நாம் கேட்க முடியும்
என்ன நடக்கிறது,

258
00:13:25,211 --> 00:13:29,080
எங்களுக்கு ஒரு பேச்சாளர் கிடைத்துள்ளார்.

259
00:13:29,082 --> 00:13:32,250
எனவே இந்த விஷயத்தை ப்ளக் செய்வோம்
ஒன்றாகச் சேர்ந்து அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதைப் பார்க்கவும்.

260
00:13:32,252 --> 00:13:34,752
எனவே, சிவப்பு முதல் சிவப்பு,

261
00:13:34,754 --> 00:13:37,121
மற்றும் நீலம் நீலம்.

262
00:13:37,123 --> 00:13:39,357
மற்றும் என்ன அர்த்தம்
நாங்கள் நிபந்தனைகளை அமைத்துள்ளோம்

263
00:13:39,359 --> 00:13:40,391
ஒரு கருத்து சுற்றுக்கு.

264
00:13:40,393 --> 00:13:42,093
எங்களிடம் உள்ளீடு கிடைத்துள்ளது
பெருக்கியின்

265
00:13:42,095 --> 00:13:43,728
இயக்கப்படுகிறது
சுருள்களில் ஒன்றின் மூலம்,

266
00:13:43,730 --> 00:13:45,663
எது பின்னர் வெளியே செல்கிறது
மீண்டும் பெருக்கப்பட்டது

267
00:13:45,665 --> 00:13:47,765
மற்றும் இரண்டாவது சுருளை இயக்குகிறது.

268
00:13:47,767 --> 00:13:49,834
மற்றும் என்று அர்த்தம்
போதுமான இணைப்பு இருந்தால்

269
00:13:49,836 --> 00:13:51,169
அந்த இரண்டு சுருள்களுக்கு இடையில்,

270
00:13:51,171 --> 00:13:53,671
எங்களிடம் சாத்தியம் உள்ளது
அதே சிக்னலுக்கு 'ரவுண்ட்' செல்ல

271
00:13:53,673 --> 00:13:56,240
மற்றும் 'ரவுண்ட் மற்றும் 'ரவுண்ட் இன் எ லூப்
மேலும் சத்தமாகவும் சத்தமாகவும் பெறவும்,

272
00:13:56,242 --> 00:13:58,776
நீங்கள் இருந்தால் என்ன நடக்கும்
மிக அருகில் மைக்ரோஃபோனை எடு

273
00:13:58,778 --> 00:14:01,346
பேச்சாளர்களின் தொகுப்பிற்கு.

274
00:14:01,348 --> 00:14:04,549
[அமைதியான ஹம்மிங்]

275
00:14:04,551 --> 00:14:08,219
எனவே இப்போது நாங்கள் வெளியே செல்லப் போகிறோம்
மற்றும் அந்த சுரங்கத்தைப் பார்க்கவும்.

276
00:14:08,221 --> 00:14:10,755
அந்த குறைந்த பின்னணி ஹம் யூ
அந்த சுருள்கள் தான் காரணம் என்று கேட்க முடிகிறது.

277
00:14:10,757 --> 00:14:12,223
அவர்கள் தான்
ஒன்றாக மூடு

278
00:14:12,225 --> 00:14:15,193
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட இருக்கிறார்கள் என்று
மீண்டும் உணவளிக்கும் புள்ளியில்.

279
00:14:15,195 --> 00:14:18,429
மற்றும் அது எடுக்கும் அனைத்தும் இருப்பு
ஒரு சிறிய பிட் உலோகம்

280
00:14:18,431 --> 00:14:21,566
இணைப்பினை அதிகரிக்க தான்
அந்த இரண்டு சுருள்களுக்கு இடையில்,

281
00:14:21,568 --> 00:14:25,636
பின்னர் நாம் பார்ப்போம்

282
00:14:25,638 --> 00:14:27,472
நான் வைத்த அந்த சுரங்கத்தை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியுமானால்.

283
00:14:27,474 --> 00:14:29,374
[ பின்னூட்டம் ]
ஓ, நாங்கள் செல்கிறோம்.

284
00:14:29,376 --> 00:14:32,577
பின்னர், நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம்,
டெட் ஈஸி.

285
00:14:34,547 --> 00:14:36,914
அந்த போலி சுரங்கத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்
நாங்கள் முன்பு பயிரிட்டது.

286
00:14:40,020 --> 00:14:42,086
விவரிப்பவர்:
ஜோசப் கோசாக்கி முதலில் கண்டுபிடித்தார்

287
00:14:42,088 --> 00:14:46,524
நடைமுறை, போர்ட்டபிள்
மெட்டல் டிடெக்டர்.

288
00:14:46,526 --> 00:14:50,428
1942 இல், கோசாக்கியின் மைன் டிடெக்டர்
உற்பத்திக்கு வைக்கப்பட்டது,

289
00:14:50,430 --> 00:14:51,796
மற்றும் அந்த ஆண்டின் இலையுதிர் காலத்தில்,

290
00:14:51,798 --> 00:14:53,698
அவர்களில் 500 பேர்
ரகசியமாக அனுப்பப்பட்டது

291
00:14:53,700 --> 00:14:56,567
கெய்ரோவிற்கு அருகிலுள்ள நேச நாட்டுப் படைகளுக்கு.

292
00:14:56,569 --> 00:14:57,969
தீ!

293
00:15:00,173 --> 00:15:02,740
விவரிப்பவர்: AT THE LEGENDARY
எல் அலமைன் போர்,

294
00:15:02,742 --> 00:15:05,009
பிரிட்டிஷ் பொறியாளர்கள்
இந்த டிடெக்டர்களைப் பயன்படுத்தியது

295
00:15:05,011 --> 00:15:07,745
ஒரு பாதையை அழிக்க
ஜெர்மன் மைன்ஃபீல்ட்ஸ் மூலம்,

296
00:15:07,747 --> 00:15:11,516
இறுதியில் நேச நாடுகளை வழிநடத்தும்
ஒரு தீர்க்கமான வெற்றிக்கு.

297
00:15:13,553 --> 00:15:15,586
மற்றும் இது,
அவர் கண்டுபிடித்த சாதனம்,

298
00:15:15,588 --> 00:15:18,389
மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது
அவரது கண்டுபிடிப்பாளரின் அந்த பதிப்புகள்,

299
00:15:18,391 --> 00:15:20,324
இரண்டாம் உலகப் போரில் முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டது,

300
00:15:20,326 --> 00:15:22,060
பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன
கண்ணிவெடிகளை அழிக்க

301
00:15:22,062 --> 00:15:26,164
மற்றும் வெடிக்காத குண்டுகளைக் கண்டறிதல்
மற்றும் ஷெல்ஸ் எப்போதிலிருந்து.

302
00:15:34,074 --> 00:15:37,408
விவரிப்பாளர்: பனாமா கால்வாய்
விரிவாக்கத் திட்டம் பயன்படுத்துகிறது

303
00:15:37,410 --> 00:15:40,278
நவீன கால சமமானவை
கோசாக்கியின் கண்டுபிடிப்பாளரின்

304
00:15:40,280 --> 00:15:42,780
அழிக்க
வெடிக்காத ஆயுதம்.

305
00:15:42,782 --> 00:15:46,517
[சாதனங்கள் சிணுங்குகின்றன]

306
00:15:46,519 --> 00:15:50,288
எங்களுக்கு நிறுவனங்கள் கிடைத்துள்ளன
இதைச் செய்வதில் நிபுணர்கள் இருந்தனர்.

307
00:15:50,290 --> 00:15:52,890
அவர்கள் ஒரு பகுதியை தனிமைப்படுத்துவார்கள்,
பின்னர் அவர்கள் சென்று கொண்டிருந்தனர்

308
00:15:52,892 --> 00:15:55,793
மிக, மிக கவனமாக இருப்பிடம்.

309
00:15:55,795 --> 00:15:58,296
அவர்கள் இருக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்
ஏதோ, அவர்கள் அதைக் குறித்தனர்,

310
00:15:58,298 --> 00:16:00,865
பின்னர் மற்ற மக்கள்
அதை மீட்டெடுக்க வந்தேன்.

311
00:16:00,867 --> 00:16:02,633
பின்னர் அவர்கள் அவற்றைக் குவித்தனர்
ஒன்றாக

312
00:16:02,635 --> 00:16:04,969
மற்றும் அவற்றை வெடிக்கச் செய்தேன்,
அவர்கள் நேரலையில் இருந்தால்.

313
00:16:07,640 --> 00:16:11,109
விவரிப்பவர்: அனைத்து அணிகளிலும்
3,000 க்கும் மேற்பட்ட துண்டுகளை அகற்றவும்

314
00:16:11,111 --> 00:16:13,578
லைவ் வெடிமருந்துகள்
மற்றும் அவற்றை அழிக்கவும்.

315
00:16:15,982 --> 00:16:18,049
ஃபெரீரா: அது
மிகப்பெரிய சவால்களில் ஒன்று

316
00:16:18,051 --> 00:16:20,885
ஏனெனில், கடவுளுக்கு நன்றி,
யாரும் காயமடையவில்லை,

317
00:16:20,887 --> 00:16:22,920
மற்றும் எங்களிடம் இல்லை
அதில் ஏதேனும் விபத்துகள்.

318
00:16:22,922 --> 00:16:27,725
நாங்கள் 460 ஹெக்டேர்களை சுத்தம் செய்தோம்
வெடிக்காத ஆர்டினன்ஸ்.

319
00:16:30,330 --> 00:16:32,630
விவரிப்பவர்: ஆனால் தெளிவு
வெடிபொருட்களின் சுற்றுப்புறங்கள்

320
00:16:32,632 --> 00:16:34,732
இஸ் ஜஸ்ட் தி ஸ்டார்ட்.

321
00:16:34,734 --> 00:16:38,803
நுழையக்கூடிய கப்பல்
தற்போதுள்ள கால்வாய்

322
00:16:38,805 --> 00:16:43,407
4,000 க்கு இடையில் நகரலாம்
4,500 கொள்கலன்களுக்கு.

323
00:16:43,409 --> 00:16:46,677
இந்த கப்பல் கொண்டு வருகிறது
12,000 இடையே

324
00:16:46,679 --> 00:16:50,181
13,000 கொள்கலன்களுக்கு.

325
00:16:50,183 --> 00:16:51,883
விவரிப்பவர்:
வசதிகளை உருவாக்க முடியும்

326
00:16:51,885 --> 00:16:54,385
தங்கும் கப்பல்கள்
இந்த பாரிய,

327
00:16:54,387 --> 00:16:58,289
பொறியாளர்கள் கடக்க வேண்டும்
காவிய சவால்களின் தொடர்...

328
00:16:58,291 --> 00:17:02,860
நீங்கள் எளிதாக வைத்திருக்க முடியும்
ஒரு விபத்து, ஓடியது.

329
00:17:02,862 --> 00:17:05,663
விவரிப்பவர்: ...மற்றும் வரையவும்
வரலாற்றில் இருந்து கண்டுபிடிப்பாளர்கள் மீது...

330
00:17:05,665 --> 00:17:09,667
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
இது உண்மையில் மிகப்பெரியது.

331
00:17:09,669 --> 00:17:13,104
விவரிப்பவர்: ... செய்ய
சாத்தியமற்றது சாத்தியம்.

332
00:17:23,395 --> 00:17:26,196
விவரிப்பாளர்: பனாமா கால்வாய்
விரிவாக்கத் திட்டம் --

333
00:17:26,198 --> 00:17:30,634
புதுமைகளை உருவாக்குதல்
அசல் 1914 கால்வாய்,

334
00:17:30,636 --> 00:17:34,138
ஒரு 5.3 பில்லியன்
பூமியின் கன அடி

335
00:17:34,140 --> 00:17:39,009
இரண்டிலும் தோண்டப்பட வேண்டும்
கால்வாயின் ஓரங்கள்,

336
00:17:39,011 --> 00:17:42,579
வழி வகுத்தல்
இன்றைய சூப்பர் சைஸ் கப்பல்களுக்கு.

337
00:17:45,951 --> 00:17:48,452
பொறியாளர்கள் நிறைவு
காவியக் கட்டுமானம்

338
00:17:48,454 --> 00:17:51,155
ஜூன் 2016 இல்,

339
00:17:51,157 --> 00:17:53,423
மற்றும் இந்த பிரம்மாண்டமான கொள்கலன் கப்பல்

340
00:17:53,425 --> 00:17:55,859
அதை வைக்க உள்ளது
சோதனைக்கு.

341
00:17:55,861 --> 00:17:57,928
முதல் முறையாக,

342
00:17:57,930 --> 00:18:01,798
இந்த கப்பல் முயற்சி செய்யும்
புதிய பூட்டுகள் வழியாக செல்ல.

343
00:18:01,800 --> 00:18:03,934
[ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]

344
00:18:03,936 --> 00:18:06,904
துறைமுகத்திற்கு பாதி, வில் த்ரஸ்டர்.

345
00:18:06,906 --> 00:18:09,840
பெரிய சவால்
ஒரு கால்வாய் கட்ட இருந்தது

346
00:18:09,842 --> 00:18:12,676
எனவே நாங்கள் பொருத்தமாக இருக்க முடியும்
இந்த வகை கப்பல்.

347
00:18:12,678 --> 00:18:15,445
இந்த கப்பல் போகிறது
ஒரு பூட்டுக்குள்

348
00:18:15,447 --> 00:18:20,083
அது 427 மீட்டர் நீளம் கொண்டது

349
00:18:20,085 --> 00:18:24,655
55 மீட்டர் அகலத்தில்.

350
00:18:24,657 --> 00:18:28,192
விவரிப்பவர்:
ஹல்லின் இருபுறமும் ஒதுக்கிவைக்க வெறும் அங்குலங்கள்,

351
00:18:28,194 --> 00:18:32,663
தலைமை கால்வாய் பைலட் மரியோ சோங்
பிழைக்கான சிறிய அறை உள்ளது.

352
00:18:32,665 --> 00:18:34,565
த்ரஸ்டரை நிறுத்து.
ஸ்டார்போர்டுக்கு கடினமானது.

353
00:18:34,567 --> 00:18:37,334
ஸ்டார்போர்டுக்கு கடினமானது.
ஸ்டார்போர்டுக்கு கடினமானது!

354
00:18:39,672 --> 00:18:40,771
சோங்:
இது ஒரு பெரிய சவால்,

355
00:18:40,773 --> 00:18:43,540
எனவே நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
மிகவும் கவனமாக.

356
00:18:43,542 --> 00:18:45,309
எந்த ஒழுங்கற்ற இயக்கமும்,

357
00:18:45,311 --> 00:18:49,613
நீங்கள் எளிதாக வைத்திருக்க முடியும்
ஒரு விபத்து, ஓடியது,

358
00:18:49,615 --> 00:18:53,417
ஏனென்றால் அவை பெரியவை.

359
00:18:53,419 --> 00:18:57,921
விவரிப்பவர்: மரியோ எட்ஜ் வேண்டும்
அவரது 1,063 அடி நீளமான கப்பல்

360
00:18:57,923 --> 00:19:00,591
ஒரு விமானம் மூலம்
மூன்று பெரிய பூட்டுகள்

361
00:19:00,593 --> 00:19:03,560
உயரத்தை அடைய
கால்வாயின் பிரிவு.

362
00:19:03,562 --> 00:19:05,028
சோங்:
துறைமுகத்திற்கு பாதி, வில் த்ரஸ்டர்.

363
00:19:05,030 --> 00:19:07,664
துறைமுகத்திற்கு பாதி. அருமை, ஐயா.

364
00:19:07,666 --> 00:19:09,533
சரி, இப்போது,
நாங்கள் ஒரு செயல்பாட்டில் இருக்கிறோம்

365
00:19:09,535 --> 00:19:11,735
கப்பல்களை நகர்த்துவது
பூட்டுகள் வழியாக,

366
00:19:11,737 --> 00:19:13,637
அறை வழியாக,

367
00:19:13,639 --> 00:19:15,305
கப்பலை வைத்திருத்தல்

368
00:19:15,307 --> 00:19:17,674
சரியான நிலையில்
பூட்டுகளின் உள்ளே.

369
00:19:17,676 --> 00:19:20,477
விவரிப்பவர்: உயரத்தை அடைய
கால்வாயின் பகுதி,

370
00:19:20,479 --> 00:19:22,913
பொறியாளர்கள் வழிகாட்ட வேண்டும்
இந்த மகத்தான கப்பல்கள்

371
00:19:22,915 --> 00:19:25,515
இரண்டு பிரம்மாண்டமான வழியாக
படிக்கட்டு பூட்டுகள்

372
00:19:25,517 --> 00:19:27,217
கால்வாயின் இரு முனைகளிலும்

373
00:19:27,219 --> 00:19:29,987
அது தூக்கும்
கப்பல் கிட்டத்தட்ட 90 அடி.

374
00:19:37,196 --> 00:19:40,063
ஆனால் தலைமை பூட்டுகள்
டிசைன் இன்ஜினியர் செரில் ஜார்ஜ்

375
00:19:40,065 --> 00:19:45,302
டிஸ்கவர்ஸ், சிம்ப்ளி சூப்பர் சைசிங்
தற்போதுள்ள வடிவமைப்புகள் போதாது.

376
00:19:45,304 --> 00:19:48,772
எங்களிடம் பூட்டுகள் இருந்தாலும்
பரந்து விரிந்த உலகம்,

377
00:19:48,774 --> 00:19:52,609
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை
அவை அகலமானவை, நீளமானவை,

378
00:19:52,611 --> 00:19:54,745
மற்றும் ஆழமான மற்றும், கூடுதலாக,

379
00:19:54,747 --> 00:19:58,148
அதற்கு மூன்று படிகள் உள்ளன.

380
00:19:58,150 --> 00:20:00,550
மிகப்பெரிய சவால்
நாங்கள் எதிர்கொண்டோம்

381
00:20:00,552 --> 00:20:03,220
புதிய பூட்டுகள் மீதான முடிவில்

382
00:20:03,222 --> 00:20:05,989
வாயில்களின் வகை இருந்தது
நாங்கள் பயன்படுத்துவோம்.

383
00:20:05,991 --> 00:20:08,325
விவரிப்பவர்: பூட்டு கதவுகளை உருவாக்க
போதுமான சக்தி வாய்ந்தது

384
00:20:08,327 --> 00:20:11,094
பிரமாண்டத்தை தாங்க
நீரின் அழுத்தம்,

385
00:20:11,096 --> 00:20:13,797
பொறியாளர்கள் கடந்த காலத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

386
00:20:21,640 --> 00:20:23,907
பெரும்பாலான கால்வாய் பூட்டுகள் மைட்டர் கேட்களைப் பயன்படுத்துகின்றன

387
00:20:23,909 --> 00:20:25,776
அறையை உருவாக்க
வளர்ப்பதற்கு

388
00:20:25,778 --> 00:20:27,377
-மற்றும் இறக்கும் படகுகள்.
- மேலே நாங்கள் செல்கிறோம்.

389
00:20:27,379 --> 00:20:30,380
வாயில்கள் நன்மையைக் கொண்டுள்ளன
அது அப்ஸ்ட்ரீம் நீர் அழுத்தம்

390
00:20:30,382 --> 00:20:32,182
வாயில்களை ஒன்றாக அழுத்துகிறது,

391
00:20:32,184 --> 00:20:34,051
எந்த கசிவுகளையும் குறைத்தல்

392
00:20:34,053 --> 00:20:37,020
வாயில்கள் வரை
சரியான திசையை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

393
00:20:37,022 --> 00:20:40,123
ஆனால் பூட்டுகள் விரிந்தவுடன்,
வாயில்களையும் செய்யுங்கள்,

394
00:20:40,125 --> 00:20:41,825
இறுதியில், அவர்கள் மிகவும் பெரியவர்கள்

395
00:20:41,827 --> 00:20:45,095
அவர்கள் எடுத்துக்கொள்வது
ஒரு பெரிய அளவு அறை.

396
00:20:45,097 --> 00:20:48,932
மேலும் அவை மிகவும் கனமாகின்றன,
அவர்கள் ஆதரிப்பது கடினம்,

397
00:20:48,934 --> 00:20:51,068
எதற்காக பொறியாளர்கள்
அபிவிருத்தி செய்ய வேண்டியிருந்தது

398
00:20:51,070 --> 00:20:55,872
சீல் செய்வதற்கான பிற வழிகள்
இவ்வளவு பெரிய பூட்டுகள்.

399
00:20:55,874 --> 00:20:58,842
[காஸ், கூக்குரல்]

400
00:21:07,886 --> 00:21:10,020
விவரிப்பவர்:
மறுசீரமைப்பு வரலாற்றாசிரியர் துய்ஜா லிண்ட்

401
00:21:10,022 --> 00:21:12,089
பின்லாந்தில் உள்ளது
பயன்பாட்டிற்கு சாட்சியாக

402
00:21:12,091 --> 00:21:14,825
ஒரு புதுமையான நீர்ப்புகா வாயில்

403
00:21:14,827 --> 00:21:17,260
அது மாறியது
பொறியியல் வரலாறு.

404
00:21:21,033 --> 00:21:23,467
லிண்ட்: நாங்கள் தற்போது இருக்கிறோம்
ஹெல்சின்கி கடற்கரைக்கு வெளியே,

405
00:21:23,469 --> 00:21:28,305
மிகப் பெரிய ஒன்றை நெருங்குகிறது
உலகில் கடல் கோட்டைகள்.

406
00:21:28,307 --> 00:21:31,174
விவரிப்பவர்: பரந்து விரிந்த கோட்டை
சுமென்லின்னாவின் வீடு

407
00:21:31,176 --> 00:21:34,544
ஐரோப்பாவின் பழமையான ஒருவருக்கு
உலர் கப்பல்துறைகளை இயக்குதல்.

408
00:21:34,546 --> 00:21:37,647
இன்று, கப்பல்துறை தொழிலாளர்கள்
படகுகளை உள்ளேயும் வெளியேயும் பெறுகிறார்கள்

409
00:21:37,649 --> 00:21:39,649
குளிர்காலம் தொடங்கும் முன்.

410
00:21:42,654 --> 00:21:44,788
ஆனால் தண்ணீரை வைத்திருத்தல்
உலர் கப்பல்துறைக்கு வெளியே

411
00:21:44,790 --> 00:21:47,791
செயல்திறன் மீது கீல்கள்
வாயில்கள்.

412
00:21:51,463 --> 00:21:55,766
லிண்ட்:
பாரம்பரிய டாக் கேட்ஸ் பெரிய இரட்டைக் கதவுகள் போல் ஸ்விங்

413
00:21:55,768 --> 00:21:57,534
ஆனால் பராமரிக்க கடினமாக இருந்தது

414
00:21:57,536 --> 00:22:00,837
மற்றும் ஸ்ட்ரெய்ன் போடவும்
கப்பல்துறையின் உள்கட்டமைப்பு.

415
00:22:00,839 --> 00:22:03,573
இன்னும் மோசமானது, சில டாக்ஸ் பயன்படுத்தப்பட்டது
தற்காலிக வாயில்கள்

416
00:22:03,575 --> 00:22:06,276
மரம் மற்றும் சேற்றால் ஆனது
அது அழிக்கப்பட வேண்டும்

417
00:22:06,278 --> 00:22:08,779
ஒவ்வொரு முறையும் பூட்டு
மீண்டும் வெள்ளம் தேவை.

418
00:22:11,650 --> 00:22:13,216
விவரிப்பவர்:
இந்த சிக்கலை தீர்க்க,

419
00:22:13,218 --> 00:22:15,719
பிரிட்டிஷ் கடற்படை கட்டிடக் கலைஞர்
சாமுவேல் பெந்தாம்

420
00:22:15,721 --> 00:22:17,721
உடன் வந்தது
ஒரு புரட்சிகர யோசனை

421
00:22:17,723 --> 00:22:21,525
1796 இல்,

422
00:22:21,527 --> 00:22:24,661
எதற்கு ஒரு உதாரணம்
இன்றும் இங்கே நிற்கிறது.

423
00:22:26,765 --> 00:22:28,698
லிண்ட்: ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

424
00:22:28,700 --> 00:22:30,934
இது உண்மையில் மிகப்பெரியது.

425
00:22:30,936 --> 00:22:32,736
விவரிப்பவர்:
ஷிப் கேசன் என்று அழைக்கப்பட்டது,

426
00:22:32,738 --> 00:22:35,605
இந்த தரையிறக்கும் பூட்டு
புரட்சிகரமாக்கும்

427
00:22:35,607 --> 00:22:38,141
கிரகம் முழுவதும் கால்வாய் பூட்டுகள்.

428
00:22:46,415 --> 00:22:48,982
விவரிப்பாளர்: பனாமா கால்வாய்
விரிவாக்கத் திட்டம்

429
00:22:48,984 --> 00:22:51,752
பசிஃபிக்கை இணைக்கிறது
மற்றும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடல்கள்,

430
00:22:51,754 --> 00:22:55,522
நவீன நாளுக்கான வழியை உருவாக்குதல்
பாரிய சரக்குக் கப்பல்கள்,

431
00:22:55,524 --> 00:22:57,191
ஆனால் தண்ணீரைத் திரும்பப் பிடித்துக் கொள்கிறது

432
00:22:57,193 --> 00:22:59,793
மற்றும் கப்பல்களை அனுமதித்தல்
பாதுகாப்பாக கடந்து செல்ல

433
00:22:59,795 --> 00:23:02,062
நம்பியிருக்கிறது
ஒரு நீர்ப்புகா புதுமை

434
00:23:02,064 --> 00:23:04,131
18 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து.

435
00:23:11,273 --> 00:23:13,140
ஷிப் கேசன் என்று அழைக்கப்பட்டது,

436
00:23:13,142 --> 00:23:16,009
சாமுவேல் பெந்தாமின் பூட்டு
ஒரு புத்திசாலித்தனமான சிலுவை

437
00:23:16,011 --> 00:23:18,412
ஒரு வாயில் மற்றும் ஒரு படகு இடையே.

438
00:23:22,451 --> 00:23:25,519
இன்று, நாம் பார்க்க முடியும்
இந்த 200 ஆண்டுகால கண்டுபிடிப்பு

439
00:23:25,521 --> 00:23:27,254
செயலில் உள்ளது.

440
00:23:29,758 --> 00:23:32,960
விவரிப்பவர்: இப்போது, தி கெய்சன்
கேட் தண்ணீர் நிறைந்தது.

441
00:23:36,765 --> 00:23:39,233
ஆனால் முதலில், தொழிலாளர்கள்
வால்வுகளைத் திறக்க வேண்டும்

442
00:23:39,235 --> 00:23:41,969
கால்வாயில் இருந்து
உலர் கப்பல்துறை வெள்ளம்.

443
00:23:44,707 --> 00:23:47,908
[சிரிப்பது]
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

444
00:23:56,619 --> 00:23:58,719
இப்போது பூட்டில் தண்ணீர்
நிலையை எட்டியுள்ளது

445
00:23:58,721 --> 00:24:01,555
எங்கே நாம் பம்ப் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்
வாயிலுக்கு வெளியே தண்ணீர்,

446
00:24:01,557 --> 00:24:03,824
பின்னர் வாயில்
மிதக்கத் தொடங்குகிறது.

447
00:24:07,796 --> 00:24:11,632
விவரிப்பவர்:
விரைவில் கேட் மிதக்கும்.

448
00:24:11,634 --> 00:24:14,468
லிண்ட்:
இப்போது வாயில் மிதக்கிறது,

449
00:24:14,470 --> 00:24:16,837
மற்றும் நான் செய்வோம் என்று நினைக்கிறேன்
சீக்கிரம் ரிலீவ் இட்

450
00:24:16,839 --> 00:24:20,908
மற்றும் அதை வெளிப்புற டாக்கில் வைக்கவும்.

451
00:24:24,880 --> 00:24:27,047
விவரிப்பவர்:
90 டன் எடையிருந்தாலும்,

452
00:24:27,049 --> 00:24:31,451
மிதக்கும் வாயில் நகர்கிறது
மனித சக்தியால் மட்டுமே.

453
00:24:34,089 --> 00:24:37,457
லிண்ட்: பெந்தாமின் கண்டுபிடிப்பு
செயல்பாட்டில் உள்ளது,

454
00:24:37,459 --> 00:24:38,992
மற்றும் அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

455
00:24:38,994 --> 00:24:41,995
அது உண்மையில் உள்ளது
காலத்தின் சோதனையாக நின்றது.

456
00:24:52,207 --> 00:24:55,242
கதை சொல்பவர்: வித் தி ஷிப் கெய்சன்
இப்போது பாதுகாப்பாக வெளியே,

457
00:24:55,244 --> 00:24:58,912
படகுகள் உள்ளே நுழைந்து வெளியேறலாம்
தேவையான கப்பல்துறை.

458
00:24:58,914 --> 00:25:00,948
லிண்ட்:
இது மிகவும் அருமை.

459
00:25:09,692 --> 00:25:12,359
விவரிப்பவர்: தி மேதை
பெந்தாமின் வடிவமைப்பு தெளிவாகிறது

460
00:25:12,361 --> 00:25:15,696
மிதக்கும் கெய்சன் போது
மீண்டும் நுழைவாயிலுக்குள் செல்கிறது.

461
00:25:15,698 --> 00:25:19,032
வெள்ளம் வந்தவுடன், அது குடியேறுகிறது
STONEWORK இல் ஒரு ஸ்லாட்டிற்குள்

462
00:25:19,034 --> 00:25:21,501
கீழே
கப்பல்துறை வாய்,

463
00:25:21,503 --> 00:25:23,737
நீர்ப்புகா முத்திரையை உருவாக்குதல்.

464
00:25:23,739 --> 00:25:25,973
நீர் அப்போது இருக்க முடியும்
பேசின் வெளியே பம்ப் செய்யப்பட்டது

465
00:25:25,975 --> 00:25:28,909
உலர் கப்பல்துறையை உருவாக்க
மீண்டும் ஒருமுறை.

466
00:25:33,449 --> 00:25:35,649
பெந்தாமின் யோசனை
ஒரு மிதக்கும் வாயில்

467
00:25:35,651 --> 00:25:40,120
ட்ரை டாக்ஸ் வழி மாற்றப்பட்டது
என்றென்றும் சீல் வைக்கப்பட்டன.

468
00:25:40,122 --> 00:25:43,590
லிண்ட்: இந்த புத்திசாலித்தனமான கருத்து
ஒரு மிதக்கும் வாயில்

469
00:25:43,592 --> 00:25:45,993
கால்வாய்களில் காணலாம்

470
00:25:45,995 --> 00:25:49,162
மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள கப்பல்துறைகள்
இந்த நாளுக்கு.

471
00:26:03,312 --> 00:26:07,381
விவரிப்பவர்: இன்று, பனாமா
கால்வாய் 16 புதிய பூட்டுகள்,

472
00:26:07,383 --> 00:26:11,151
ஆனால் ஒரு பெரிய சுழலுடன்
மிதக்கும் கெய்சன் கேட் மீது.

473
00:26:14,123 --> 00:26:15,689
மரோட்டா:
வாயில்கள் மிகப் பெரியவை.

474
00:26:15,691 --> 00:26:20,827
வாயில்கள் போன்றவை
ஒரு 11 மாடி கட்டிடம்.

475
00:26:20,829 --> 00:26:23,764
விவரிப்பவர்: தி கேட்ஸ்
டிசைனில் எல்லாம் சற்று வித்தியாசம்

476
00:26:23,766 --> 00:26:27,300
எந்த பூட்டுகளின் தொகுப்பைப் பொறுத்து
அவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

477
00:26:27,302 --> 00:26:30,504
ஜார்ஜ்: ஏரியில் இருப்பவர்கள்
சுமார் 2,500 டன்கள்

478
00:26:30,506 --> 00:26:33,306
அனைத்து இயந்திரங்களுடனும்,

479
00:26:33,308 --> 00:26:35,442
மற்றும் பசிபிக் கடல் வாயில்கள்

480
00:26:35,444 --> 00:26:37,844
சுமார் 4,400 டன்கள்.

481
00:26:40,115 --> 00:26:42,616
விவரிப்பவர்: பெந்தாம்ஸை எடுத்துக்கொள்வது
அசல் கப்பல் கெய்சன்

482
00:26:42,618 --> 00:26:44,518
இன்னும் ஒரு பெரிய படி,

483
00:26:44,520 --> 00:26:47,654
இந்த வாயில்கள் உருளும்
பதவிக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும்.

484
00:26:47,656 --> 00:26:52,159
இதை மட்டுமே அடைய முடியும்
ஏனென்றால் அவை மிதக்கின்றன.

485
00:26:52,161 --> 00:26:56,329
ஜார்ஜ்: வாயில்கள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன
மேல் மற்றும் கீழ் வண்டியில்,

486
00:26:56,331 --> 00:27:00,200
ஆனால் வேகன்கள் 100% எடுக்கவில்லை
எடை.

487
00:27:00,202 --> 00:27:02,102
வாயில்கள் உண்மையில் மிதக்கின்றன,

488
00:27:02,104 --> 00:27:04,871
மற்றும் எடையில் சுமார் 15% மட்டுமே

489
00:27:04,873 --> 00:27:08,408
உண்மையில் எடுத்துச் செல்லப்படுகிறது
வேகன்கள் மூலம்.

490
00:27:08,410 --> 00:27:10,877
விவரிப்பவர்:
ஆனால் $5 பில்லியன் விரிவாக்கத்திற்கு

491
00:27:10,879 --> 00:27:12,412
செலவுக்கு மதிப்புள்ளது,

492
00:27:12,414 --> 00:27:15,515
ஆபரேட்டர்கள் போக்குவரத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்
சீராக நகரும்.

493
00:27:17,953 --> 00:27:20,420
12:00 மணிக்கு,
என்னிடம் 12:00 மணிக்கு ஒரு கப்பல்துறை உள்ளது.

494
00:27:20,422 --> 00:27:22,122
எங்களிடம் ஒரே ஒரு பாதை மட்டுமே உள்ளது.

495
00:27:22,124 --> 00:27:23,824
நாங்கள் அதை மூட முடியாது
எதற்கும்.

496
00:27:23,826 --> 00:27:27,394
நாங்கள் 24/7 திறந்திருக்க வேண்டும்.

497
00:27:27,396 --> 00:27:30,163
விவரிப்பவர்: இருப்பினும்,
கப்பல் விபத்துக்கள் நடக்கின்றன.

498
00:27:41,577 --> 00:27:42,909
எனவே நீங்கள் எவ்வாறு பாதுகாப்பீர்கள்

499
00:27:42,911 --> 00:27:46,713
ஒரு 224,000-டன்
முழுமையாக ஏற்றப்பட்ட சரக்குக் கப்பல்

500
00:27:46,715 --> 00:27:49,649
பேரழிவிலிருந்து இதைப் போலவா?

501
00:27:49,651 --> 00:27:51,818
சோங்: பின் த்ரஸ்டரை நிறுத்து,
நடுநிலைகள்.

502
00:27:51,820 --> 00:27:53,487
-அமிட்ஷிப்ஸ்!
-அமிட்ஷிப்ஸ்!

503
00:27:53,489 --> 00:27:55,355
விவரிப்பவர்:
இது சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்

504
00:27:55,357 --> 00:27:58,058
கண்டுபிடிப்பாளர்கள் இல்லாமல்
கடந்த காலத்தின்.

505
00:28:08,545 --> 00:28:11,446
விவரிப்பாளர்: பனாமா கால்வாய்
விரிவாக்கத் திட்டம் --

506
00:28:11,448 --> 00:28:13,882
5 பில்லியன் டாலர்கள்,

507
00:28:13,884 --> 00:28:17,118
இந்த மகத்தான சீரமைப்பு
அசல் கால்வாயின்

508
00:28:17,120 --> 00:28:20,155
வழி செய்ய வேண்டும்
புதிய, பெரிய கப்பல்களுக்கு.

509
00:28:20,157 --> 00:28:22,624
ஆனால் பேரழிவுகளைத் தடுக்க
இவற்றைப் போல,

510
00:28:22,626 --> 00:28:24,659
பொறியாளர்கள் கடந்த காலத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

511
00:28:24,661 --> 00:28:25,894
[ஃபோக்ஹார்ன் ப்ளோஸ்]

512
00:28:35,806 --> 00:28:40,242
மெட்டீரியல்ஸ் விஞ்ஞானி ஸ்காட் ராம்சே
நியூயார்க் நகரில் உள்ளது.

513
00:28:40,244 --> 00:28:42,244
இங்கே, 19 ஆம் நூற்றாண்டில்,

514
00:28:42,246 --> 00:28:44,045
தந்தம் வர்த்தகம் பற்றிய கவலைகள்

515
00:28:44,047 --> 00:28:47,916
வளர்ச்சிக்கு LED
உலகத்தை மாற்றும் பொருளின்

516
00:28:47,918 --> 00:28:50,919
எதில் இருந்து வந்தது
விரும்பத்தகாத இடம் --

517
00:28:50,921 --> 00:28:53,955
பில்லியர்ட்ஸ்.

518
00:28:53,957 --> 00:28:55,957
சில முக்கிய வீரர்கள்
ஐவரி வர்த்தகத்தில்

519
00:28:55,959 --> 00:28:59,427
பில்லியர்ட் பந்து
உற்பத்தியாளர்கள்.

520
00:28:59,429 --> 00:29:01,563
சோகமாக, ஒரு யானை தந்தம்,

521
00:29:01,565 --> 00:29:04,566
இந்த மகத்தான,
இன்னும் துல்லியமாக அளவுள்ள பிரதி,

522
00:29:04,568 --> 00:29:06,568
மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்
அதிகபட்சம் நான்காக உருவாக்க வேண்டும்

523
00:29:06,570 --> 00:29:10,772
மேலும், அடிக்கடி அல்ல,
ஒரு சிறிய இரண்டு பந்துகள்.

524
00:29:10,774 --> 00:29:13,308
இழப்பை எதிர்கொண்டது
அத்தகைய ஒரு முக்கிய ஆதாரம்

525
00:29:13,310 --> 00:29:15,644
மற்றும் சாத்தியம்
வணிகத்தை விட்டு வெளியேறுவது,

526
00:29:15,646 --> 00:29:18,046
ஒரு பில்லியர்ட் பால் உற்பத்தியாளர்,
ஃபெலன் மற்றும் கலண்டர்,

527
00:29:18,048 --> 00:29:19,981
இங்கேயே அமைந்துள்ளது
10வது அவென்யூவில்,

528
00:29:19,983 --> 00:29:21,783
$10,000 வெகுமதி அளிக்கப்பட்டது

529
00:29:21,785 --> 00:29:23,818
மாற்றுப் பொருளைக் கண்டறிய.

530
00:29:25,822 --> 00:29:27,922
விவரிப்பவர்: அவர்களின் முயற்சிகளில்
புதிய மெட்டீரியல்களை உருவாக்க

531
00:29:27,924 --> 00:29:29,257
பில்லியர்ட் பந்துகளுக்கு,

532
00:29:29,259 --> 00:29:32,060
பொறியாளர்கள் உருவாக்கப்பட்டது
பிளாஸ்டிக்கின் பல வடிவங்கள்,

533
00:29:32,062 --> 00:29:34,529
பார்கெசைன் என்று அழைக்கப்படும் ஒன்று உட்பட.

534
00:29:36,533 --> 00:29:38,466
பார்க்சைன் மற்றும் பிற
ஆரம்பகால பிளாஸ்டிக்

535
00:29:38,468 --> 00:29:39,968
செல்லுலோஸின் கலவையாக இருந்தது,

536
00:29:39,970 --> 00:29:42,370
நைட்ரிக் அமிலம் மற்றும் சல்பூரிக் அமிலம்.

537
00:29:42,372 --> 00:29:45,140
அதே சமயம் அதை எளிதாக வடிவமைக்க முடியும்
பல்வேறு விஷயங்களில்,

538
00:29:45,142 --> 00:29:46,608
அவர்கள் கிராக்கிங் செய்ய வாய்ப்புகள் இருந்தன,

539
00:29:46,610 --> 00:29:49,344
மேலும் அவர்களின் பரந்த விண்ணப்பம்
மிகவும் வரையறுக்கப்பட்டதாக இருந்தது.

540
00:29:53,984 --> 00:29:56,818
விவரிப்பவர்: ஆனால் பார்த்தவுடன்
பில்லியர்ட் பால் உற்பத்தியாளர்

541
00:29:56,820 --> 00:30:00,288
$10,000 வெகுமதி,
ஜான் வெஸ்லி ஹயாட்,

542
00:30:00,290 --> 00:30:03,491
ஒரு பிரிண்டர் மற்றும் கண்டுபிடிப்பாளர்
அல்பானி, நியூயார்க்கில் இருந்து,

543
00:30:03,493 --> 00:30:05,226
வெவ்வேறு சேர்க்கைகளைப் பயன்படுத்த முயற்சித்தேன்

544
00:30:05,228 --> 00:30:10,065
மேம்படுத்த
நைட்ரோசெல்லுலோஸ் பொருள்.

545
00:30:10,067 --> 00:30:12,934
ஹையாட் முக்கியத்துவத்தைக் கண்டுபிடித்தார்
ஒரு முக்கிய மூலப்பொருள், கற்பூரம்,

546
00:30:12,936 --> 00:30:14,836
மரத்தில் கிடைத்தது
ஒரு லாரல் மரத்தின்.

547
00:30:14,838 --> 00:30:16,171
இந்த பௌல் பாஸ்தாவை நாம் எடுத்துக் கொண்டால்

548
00:30:16,173 --> 00:30:18,673
மூலக்கூறுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த
நைட்ரோசெல்லுலோஸ்,

549
00:30:18,675 --> 00:30:20,008
நீங்கள் பார்க்க முடியும்
அவர்களின் தற்போதைய நிலை

550
00:30:20,010 --> 00:30:21,543
அவர்கள் உண்மையில் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்,

551
00:30:21,545 --> 00:30:23,878
மற்றும் அது செய்யாது
மிகவும் பயனுள்ள பிளாஸ்டிக்.

552
00:30:23,880 --> 00:30:25,613
அதனால் நமக்கு என்ன தேவை
ஒரு சிறிய, சிறிய மூலக்கூறு

553
00:30:25,615 --> 00:30:27,615
இவற்றுக்கு இடையே நுழைய
மற்றும் அவர்களை விடுவிக்கவும்

554
00:30:27,617 --> 00:30:29,484
அதனால் அவர்கள் ஸ்லைடு செய்யலாம்
ஒன்றை ஒன்று கடந்தது.

555
00:30:29,486 --> 00:30:31,619
நவீன முறையில்,
நாங்கள் அதை ஒரு பிளாஸ்டிசைசர் என்று அழைப்போம்,

556
00:30:31,621 --> 00:30:34,756
மற்றும் ஹயாட்டின் நாளில்,
அதுதான் கற்பூரம்.

557
00:30:34,758 --> 00:30:37,192
நாம் இந்த ஆலிவ் ஆயிலை எடுத்துக் கொண்டால்
கற்பூரத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த,

558
00:30:37,194 --> 00:30:40,829
ஹயாட் உணர்ந்தார்
சரியான தொகையைச் சேர்ப்பதன் மூலம்,

559
00:30:40,831 --> 00:30:42,964
அவர் மூலக்கூறுகளை விடுவிக்க முடியும்

560
00:30:42,966 --> 00:30:45,567
மற்றும் ஒரு மோல்டபிள் பிளாஸ்டிக் உருவாக்கவும்.

561
00:30:49,840 --> 00:30:52,540
உரையாசிரியர்: கற்பூரம் சேர்க்கப்பட்டது
நைட்ரோசெல்லுலோஸ்,

562
00:30:52,542 --> 00:30:54,776
ஹயாட் ஒரு தனித்துவமான பொருளைக் கண்டுபிடித்தார்

563
00:30:54,778 --> 00:30:56,344
அதை வடிவமைத்து, வெட்டி,

564
00:30:56,346 --> 00:30:59,414
வடிவம், மற்றும் எளிதாக மெருகூட்டப்பட்டது.

565
00:30:59,416 --> 00:31:02,650
மேலும் அவர் அதை உற்பத்தி செய்ய பயன்படுத்தினார்
பில்லியர்ட் பந்துகள் மட்டுமல்ல,

566
00:31:02,652 --> 00:31:06,454
ஆனால் தவறான பற்கள்
மற்றும் பியானோ சாவிகள், கூட.

567
00:31:06,456 --> 00:31:09,290
ராம்சே:
ஹயாட் ஒரு மெட்டீரியலை உருவாக்கினார், அது வலிமையானது, உருவாக்க எளிதானது,

568
00:31:09,292 --> 00:31:11,326
மற்றும் ஒரு சிறந்த மாற்றீடு
ஐவரிக்கு.

569
00:31:11,328 --> 00:31:13,261
அவர் அழைத்தார்
அவரது பொருள் செல்லுலாய்டு,

570
00:31:13,263 --> 00:31:14,963
மற்றும் அது கருதப்படுகிறது
முன்னோடியாக இருக்க வேண்டும்

571
00:31:14,965 --> 00:31:16,698
நவீன பிளாஸ்டிக்கின்.

572
00:31:27,411 --> 00:31:29,978
விவரிப்பவர்: அடுத்தடுத்த தலைமுறைகள்
இந்த பிளாஸ்டிக்குகள்

573
00:31:29,980 --> 00:31:33,681
இப்போது அதை சாத்தியமாக்குங்கள்
இன்றைய மகத்தான சரக்குக் கப்பல்களுக்கு

574
00:31:33,683 --> 00:31:38,853
மூலம் பாதுகாப்பாக அழுத்துவதற்கு
புதிய பனாமா கால்வாய் பாதை.

575
00:31:38,855 --> 00:31:42,190
நம்மிடம் இருப்பது முக்கியம்
கப்பல்களுக்கான பாதுகாப்பு

576
00:31:42,192 --> 00:31:45,160
பூட்டுகள் வழியாக வருகிறது
அறைகளில்,

577
00:31:45,162 --> 00:31:47,195
எனவே நாங்கள் அனைத்தையும் ஃபெண்டரிங் செய்தோம்.

578
00:31:47,197 --> 00:31:50,865
சுமார் 6,000 ஃபெண்டர்கள் உள்ளனர்
அட்லாண்டிக் மற்றும் பசிபிக் இடையே

579
00:31:50,867 --> 00:31:52,667
கப்பலைப் பாதுகாக்க

580
00:31:52,669 --> 00:31:55,403
மற்றும் பூட்டுகள்
ஒருவரையொருவர் அடிப்பதில் இருந்து.

581
00:31:55,405 --> 00:31:57,205
ஃபெரீரா: தி ஃபெண்டர்ஸ்
ரப்பரால் ஆனவை

582
00:31:57,207 --> 00:32:00,608
ஒரு ஸ்லைடிங் கோட் உடன்
முன்பக்கம். நாங்கள் அதை அழைக்கிறோம்

583
00:32:00,610 --> 00:32:03,378
அல்ட்ரா-ஹை-மூலக்கூறு-எடை
பொருள்.

584
00:32:05,682 --> 00:32:08,216
விவரிப்பவர்:
அல்ட்ரா-ஹை-மாலிகுலர்-வெயிட் பாலிஎதிலீன்

585
00:32:08,218 --> 00:32:10,418
கடினமாக அணியும் தெர்மோபிளாஸ்டிக்

586
00:32:10,420 --> 00:32:12,353
எது உருவாக்குகிறது
மிக சிறிய உராய்வு

587
00:32:12,355 --> 00:32:15,690
தொடர்பு கொள்ளும்போது
மற்றொரு மேற்பரப்புடன்.

588
00:32:15,692 --> 00:32:17,325
[மனிதன் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறான்
வானொலி மூலம்]

589
00:32:17,327 --> 00:32:19,127
த்ரஸ்டர்கள், போர்ட் டு ஸ்லோ.

590
00:32:19,129 --> 00:32:21,329
த்ரஸ்டரை நிறுத்து.
ஸ்டார்போர்டுக்கு கடினமானது.

591
00:32:21,331 --> 00:32:22,797
மனிதன்:
ஸ்டார்போர்டுக்கு கடினமானது!

592
00:32:22,799 --> 00:32:25,700
நாம் செயல்படும் விதம்
கப்பல் செல்கிறது

593
00:32:25,702 --> 00:32:28,570
மற்றும் ஃபெண்டர்களுக்கு எதிரான சாய்வு
கொஞ்சம்

594
00:32:28,572 --> 00:32:30,872
தண்ணீர் மேலே போகும் போது
அல்லது அறையில் கீழே,

595
00:32:30,874 --> 00:32:32,774
எனவே இது மிகவும் முக்கியமானது
எங்களிடம் அது உள்ளது

596
00:32:32,776 --> 00:32:36,144
பாதுகாப்பிற்காக
கப்பல் மற்றும் பூட்டு இரண்டும்.

597
00:32:36,146 --> 00:32:37,979
விவரிப்பவர்: ஏனெனில்
முன்னோடி முயற்சிகள்

598
00:32:37,981 --> 00:32:39,714
ஜான் வெஸ்லி ஹயாட்டின்,

599
00:32:39,716 --> 00:32:41,483
தலைமை பைலட் மரியோ சோங்

600
00:32:41,485 --> 00:32:44,219
அழுத்தலாம்
அவரது மகத்தான சரக்குக் கப்பல்

601
00:32:44,221 --> 00:32:47,622
பூட்டுகள் மூலம்
எந்த சேதமும் இல்லாமல்.

602
00:32:47,624 --> 00:32:50,825
குறைந்த உராய்வு தெர்மோபிளாஸ்டிக்
ஃபெண்டர்களில் பூச்சு

603
00:32:50,827 --> 00:32:53,728
ஹல்லை ஸ்லைடு செய்ய உதவுகிறது
அவற்றின் மேற்பரப்புடன்

604
00:32:53,730 --> 00:32:55,129
பிடிப்பதை விட,

605
00:32:55,131 --> 00:32:58,166
ரப்பர் உறிஞ்சும் போது
தாக்கம்.

606
00:32:58,168 --> 00:32:59,634
சோங்:
சரி. த்ரஸ்டரை நிறுத்து.

607
00:32:59,636 --> 00:33:03,304
- ஸ்டார்போர்டுக்கு கடினமாக உள்ளது.
ஸ்டார்போர்டுக்கு கடினமானது!

608
00:33:03,306 --> 00:33:07,375
இதுவரை, ஃபெண்டர்கள்
தங்கள் வேலையைச் செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள்

609
00:33:07,377 --> 00:33:10,311
சுவருக்கு மூடு
நான் பார்க்கிறேன் என்று.

610
00:33:10,313 --> 00:33:12,046
நன்றி, ஐயா.

611
00:33:20,257 --> 00:33:22,724
விவரிப்பவர்: ஆனால் எப்பொழுதும்
பனாமா கால்வாய் விரிவாக்கம்

612
00:33:22,726 --> 00:33:24,158
சீராக இயங்குகிறது,

613
00:33:24,160 --> 00:33:26,761
ஒரு சிக்கல் உள்ளது
பொறியாளர்கள் முகவரியிட வேண்டும்

614
00:33:26,763 --> 00:33:29,531
கால்வாயை இயக்குவதற்கு.

615
00:33:29,533 --> 00:33:34,769
அதைத் தீர்க்க, அவர்கள் நம்பியிருக்க வேண்டும்
கடந்த கால புதுமைகள் பற்றி...

616
00:33:34,771 --> 00:33:38,806
இது ஒரு கதீட்ரல் போல் உணர்கிறது
ஒரு செயல்பாட்டு கட்டமைப்பை விட.

617
00:33:38,808 --> 00:33:41,910
விவரிப்பவர்: ... செய்ய
சாத்தியமற்றது சாத்தியம்.

618
00:33:56,650 --> 00:33:58,683
விவரிப்பவர்:
பனாமா கால்வாய் விரிவாக்கம்

619
00:33:58,685 --> 00:34:01,219
மிகப் பெரிய ஒன்றாகும்
உள்கட்டமைப்பு திட்டங்கள்

620
00:34:01,221 --> 00:34:04,990
பூமியில் எப்போதோ முயற்சித்தேன்.

621
00:34:04,992 --> 00:34:09,027
ஆழமான, பரந்த சேனல்களுடன்
மற்றும் மகத்தான புதிய பூட்டுகள்,

622
00:34:09,029 --> 00:34:12,397
நவீன கால ராட்சத சரக்கு கப்பல்கள்
இதைப் போல

623
00:34:12,399 --> 00:34:16,301
இப்போது அட்லாண்டிக்கிற்கு இடையில் வெட்ட முடியும்
மற்றும் பசிபிக் பெருங்கடல்கள்.

624
00:34:16,303 --> 00:34:18,737
மற்றும் பெறுவதற்கான பங்குகள்
இந்த கப்பல்கள் மூலம்

625
00:34:18,739 --> 00:34:21,339
ஆர் ஸ்கை ஹை.

626
00:34:21,341 --> 00:34:25,777
அந்தக் கப்பல் $850,000 செலுத்துகிறது

627
00:34:25,779 --> 00:34:28,513
கால்வாய் வழியாக வர வேண்டும்.

628
00:34:28,515 --> 00:34:32,450
விவரிப்பவர்: ஆனால் இவற்றை இயக்குகிறது
பிரம்மாண்டமான 11-கதை-உயர் பூட்டுகள்

629
00:34:32,452 --> 00:34:35,520
ஒரு பெரிய உருவாக்க முடியும்
சுற்றுச்சூழல் தலைவலி.

630
00:34:37,524 --> 00:34:41,159
முக்கிய ஆதாரங்களில் ஒன்று
கால்வாய் செயல்படுவதற்கு

631
00:34:41,161 --> 00:34:42,861
இஸ் வாட்டர், ஃப்ரெஷ் வாட்டர்.

632
00:34:42,863 --> 00:34:45,063
தண்ணீர் இல்லை, கப்பல் போக்குவரத்து இல்லை.

633
00:34:45,065 --> 00:34:48,199
எனவே தண்ணீர் ஒன்று
எங்கள் முக்கிய கவலைகள்.

634
00:34:50,404 --> 00:34:51,703
விவரிப்பவர்: தொடர்ந்து இயங்க,

635
00:34:51,705 --> 00:34:54,739
கால்வாய் நம்பியுள்ளது
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட நீர்த்தேக்கத்தில்,

636
00:34:54,741 --> 00:34:57,275
கேதுன் ஏரி.

637
00:34:57,277 --> 00:34:59,878
- துறைமுகம் செய்வது கடினம்.
- துறைமுகம் செய்வது கடினம்.

638
00:34:59,880 --> 00:35:03,281
- துறைமுகம் செய்வது கடினம்.
- பின் த்ரஸ்டரை நிறுத்தவும்.

639
00:35:03,283 --> 00:35:06,317
வாயில்கள் முழுமையாக திறக்கப்படுகின்றன.
இதோ செல்கிறோம்.

640
00:35:06,319 --> 00:35:08,219
விவரிப்பாளர்: ஆனால் அதிகரித்தது
தண்ணீருக்கான தேவை

641
00:35:08,221 --> 00:35:09,854
புதிய பூட்டுகளை இயக்க

642
00:35:09,856 --> 00:35:13,291
இரண்டு குறிப்பிடத்தக்க அச்சுறுத்தல்களை முன்வைக்கிறது.

643
00:35:13,293 --> 00:35:15,360
நாங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்

644
00:35:15,362 --> 00:35:17,228
நாங்கள் எப்படி செல்கிறோம்
இந்த தண்ணீரை பயன்படுத்த,

645
00:35:17,230 --> 00:35:19,831
ஏனெனில், நிச்சயமாக, இது
பெரிய அறைகள், பெரிய பாத்திரங்கள்.

646
00:35:19,833 --> 00:35:23,068
அவர்கள் அதிக தண்ணீரைப் பயன்படுத்துவார்கள்
போக்குவரத்துக்கு.

647
00:35:23,070 --> 00:35:25,570
பனாமா நகரம்
மற்றும் பெருங்குடல் நகரம்

648
00:35:25,572 --> 00:35:28,006
Gatun ஏரியில் இருந்து தண்ணீர் எடுக்கவும்
குடிநீருக்காக,

649
00:35:28,008 --> 00:35:30,141
எனவே இது முதன்மையான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது

650
00:35:30,143 --> 00:35:31,843
போக்குவரத்துக்கு மட்டும் அல்ல
கப்பல்கள்,

651
00:35:31,845 --> 00:35:35,880
ஆனால் தண்ணீருக்காகவும்
நகரங்களின் நுகர்வு.

652
00:35:35,882 --> 00:35:39,551
விவரிப்பவர்: நீங்கள் எப்படி செயல்படுகிறீர்கள்
காவிய விகிதங்களின் கால்வாய்

653
00:35:39,553 --> 00:35:41,720
இன்னும் நீரை சேமிக்க வேண்டுமா?

654
00:35:41,722 --> 00:35:44,656
பொறியாளர்கள் பார்க்க வேண்டும்
கடந்த காலத்தின் ட்ரெயில்பிளேசர்களுக்கு

655
00:35:44,658 --> 00:35:46,357
உத்வேகத்திற்காக.

656
00:36:00,040 --> 00:36:04,008
இயற்பியலாளர் டாக்டர். சுசி ஷீஹி
துருக்கியின் இஸ்தான்புல்லில் உள்ளது...

657
00:36:07,547 --> 00:36:09,447
...ஆராய்கிறது
ஒரு பொறியியல் அற்புதம்

658
00:36:09,449 --> 00:36:13,485
அது சிறியதாக மாற்றப்பட்டது
உலகளாவிய சக்தியாக தீர்வு.

659
00:36:16,957 --> 00:36:18,890
அதன் சக்தியின் ஒரு ஆதாரம்
பொய்கள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன

660
00:36:18,892 --> 00:36:21,192
நகரத் தெருக்களுக்குக் கீழே.

661
00:36:34,174 --> 00:36:36,341
ஷீஹி:
இது பசிலிக்கா தொட்டி,

662
00:36:36,343 --> 00:36:39,144
மேலும் இது ஒரு அற்புதமான உதாரணம்

663
00:36:39,146 --> 00:36:41,579
ரோமன் ஹைட்ராலிக் இன்ஜினியரிங்.

664
00:36:45,051 --> 00:36:47,085
விவரிப்பவர்:
6 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது,

665
00:36:47,087 --> 00:36:49,854
பசிலிக்கா தொட்டி
மீதம் உள்ள மிகப் பெரியது

666
00:36:49,856 --> 00:36:52,924
பல நூறு
நீர் தேங்கும் தொட்டிகள்

667
00:36:52,926 --> 00:36:54,926
ஆவியாவதைத் தடுக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது

668
00:36:54,928 --> 00:36:58,329
மற்றும் தண்ணீரை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.

669
00:36:58,331 --> 00:37:01,199
நினைக்கவே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த நம்பமுடியாத இடம்

670
00:37:01,201 --> 00:37:03,668
தண்ணீரைத் தேக்கி வைப்பதற்காகவே கட்டப்பட்டது,

671
00:37:03,670 --> 00:37:06,271
இது மிகவும் விரும்பப்படும் போது
ஒரு கதீட்ரல்

672
00:37:06,273 --> 00:37:08,339
ஒரு செயல்பாட்டு கட்டமைப்பை விட.

673
00:37:11,545 --> 00:37:15,847
இது 140 மீட்டர் நீளம்
70 மீட்டர் அகலத்தில்,

674
00:37:15,849 --> 00:37:19,150
மேலும் உள்ளது
300 மார்பிள் நெடுவரிசைகள்

675
00:37:19,152 --> 00:37:22,420
கூரையைப் பிடித்து
தரையிலிருந்து 9 மீட்டர்கள்.

676
00:37:28,295 --> 00:37:30,995
கதை சொல்பவர்: ரோமன் பேரரசர்
கான்ஸ்டன்டைன் தி கிரேட்

677
00:37:30,997 --> 00:37:33,064
இன்ஜினியரிங் அதிசயத்தை தூண்டியது

678
00:37:33,066 --> 00:37:35,300
அவர் இடம் பெயர்ந்த போது
பேரரசின் தலைநகரம்

679
00:37:35,302 --> 00:37:38,636
ரோமில் இருந்து
இஸ்தான்புல் இப்போது என்ன.

680
00:37:38,638 --> 00:37:42,373
ஆனால் AN க்கு வழி செய்ய
இம்பீரியல் சிட்டி, ரோமன் இன்ஜினியர்கள்

681
00:37:42,375 --> 00:37:45,543
ஒரு பாரிய தேவை
நீர் சேமிப்பு அமைப்பு.

682
00:37:50,550 --> 00:37:53,284
சுவர்கள் கிட்டத்தட்ட உள்ளன
4 மீட்டர் தடிமன்,

683
00:37:53,286 --> 00:37:56,788
மேலும் அவை மூடப்பட்டிருக்கும்
ஒரு நீர்ப்புகா சுண்ணாம்பு பிளாஸ்டரில்.

684
00:37:58,825 --> 00:38:03,695
இது பற்றி வைத்திருக்க முடியும்
80 மில்லியன் லிட்டர் தண்ணீர்,

685
00:38:03,697 --> 00:38:05,430
அது பயன்பாட்டில் இருந்தபோது,

686
00:38:05,432 --> 00:38:09,100
இந்த முழு இடம்
முழுதாக இருந்திருக்கும்.

687
00:38:09,102 --> 00:38:12,470
விவரிப்பவர்: ஒரு ஸ்டேஜரிங் மூலம் ஊட்டப்பட்டது
155-மைல் நீளம்

688
00:38:12,472 --> 00:38:14,639
சேனல்களின் நெட்வொர்க்
மற்றும் நீர்வழிகள்

689
00:38:14,641 --> 00:38:17,709
அது நன்னீர் கொண்டு வந்தது
அருகிலுள்ள மலைகளில் இருந்து,

690
00:38:17,711 --> 00:38:20,845
இந்த முழு அமைப்பு
நகரத்திற்கு தண்ணீர் வழங்கப்பட்டது

691
00:38:20,847 --> 00:38:23,248
புவியீர்ப்பு விசையை விட வேறு எதுவும் இல்லை.

692
00:38:26,586 --> 00:38:29,954
ஷீஹி:
இந்த நகரத்தை கட்டுவதற்கு சென்ற ஹைட்ராலிக் இன்ஜினியரிங்

693
00:38:29,956 --> 00:38:32,757
நம்பமுடியாதது,
மற்றும் அந்த பொறியாளர்கள் இல்லாமல்,

694
00:38:32,759 --> 00:38:36,494
இந்த நகரம் ஒருபோதும் இருந்திருக்காது
அது கிடைத்த வெற்றி.

695
00:38:36,496 --> 00:38:40,398
மற்றும் சிந்திக்க நம்பமுடியாதது
இந்த அழகான அமைப்பு

696
00:38:40,400 --> 00:38:43,268
இன்னும் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்தது
ஒட்டோமான் சுல்தான்களால்

697
00:38:43,270 --> 00:38:46,971
கிட்டத்தட்ட 1,400 ஆண்டுகள்
அது கட்டப்பட்ட பிறகு.

698
00:38:54,748 --> 00:38:57,415
விவரிப்பவர்: தலைமை பூட்டுகள்
டிசைன் இன்ஜினியர் செரில் ஜார்ஜ்

699
00:38:57,417 --> 00:38:58,783
மற்றும் பொறியியல் குழு

700
00:38:58,785 --> 00:39:01,185
ஐடியாவைக் கொண்டு வருகிறார்கள்
ஒரு ஈர்ப்பு-ஊட்டத்தின்

701
00:39:01,187 --> 00:39:05,089
நீர் தேங்கும் தொட்டி
இன்னும் பெரிய அளவில்

702
00:39:05,091 --> 00:39:07,892
மற்றும் அதைப் பயன்படுத்துதல்
தண்ணீரை மறுசுழற்சி செய்ய.

703
00:39:12,465 --> 00:39:16,034
கான்செப்ட் வர இருந்தது
நீர் சேமிப்புத் தொட்டிகளுடன்

704
00:39:16,036 --> 00:39:19,370
நீரின் அளவைக் கட்டுப்படுத்த
அது பயன்படுத்தப்படுகிறது

705
00:39:19,372 --> 00:39:22,840
ஒவ்வொரு பூட்டுடன்
புதிய பூட்டுகளில்.

706
00:39:22,842 --> 00:39:25,677
விவரிப்பவர்: ஒவ்வொரு புதிய பூட்டு
மூன்று நீர் தேங்கும் தொட்டிகளைக் கொண்டுள்ளது

707
00:39:25,679 --> 00:39:29,647
அதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது,
வெவ்வேறு உயரங்களில் தடுமாறியது.

708
00:39:29,649 --> 00:39:32,116
தண்ணீர் வைத்திருப்பதற்குப் பதிலாக
பூட்டுகள் வழியாக ஓட்டம்

709
00:39:32,118 --> 00:39:33,851
பின்னர் கடலுக்குள்,

710
00:39:33,853 --> 00:39:38,122
விலைமதிப்பற்ற உள்ளடக்கங்கள்
இந்த குளங்களுக்குள் திருப்பவும்.

711
00:39:38,124 --> 00:39:39,457
பூட்டு காலியாகும்போது,

712
00:39:39,459 --> 00:39:42,327
நீர் சேனல்கள்
மிக உயரமான குளத்தில்,

713
00:39:42,329 --> 00:39:46,030
பின்னர் நடுத்தர ஒன்று,
பின்னர் மிகக் குறைந்த ஒன்று.

714
00:39:46,032 --> 00:39:48,866
அப்போதுதான் தண்ணீர்
பூட்டின் கீழ் பகுதியில்

715
00:39:48,868 --> 00:39:51,269
பக்கத்து பூட்டுக்குள் தள்ளப்பட்டது.

716
00:39:53,239 --> 00:39:54,672
பூட்டை மீண்டும் நிரப்ப,

717
00:39:54,674 --> 00:39:57,542
மிகக் குறைந்த ஹோல்டிங் பேசின்
முதலில் வடிகிறது,

718
00:39:57,544 --> 00:40:01,946
நடுத்தர ஒருவரால் பின்பற்றப்பட்டது
பின்னர் மிக உயர்ந்தது.

719
00:40:01,948 --> 00:40:04,349
பூட்டு தண்ணீர்
மேலே உள்ள நிலைகள்

720
00:40:04,351 --> 00:40:06,351
கால்வாயில் இருந்து தண்ணீருடன்.

721
00:40:09,456 --> 00:40:12,256
செயல்பட, மூன்று
நீர் தேங்கும் தொட்டிகள்

722
00:40:12,258 --> 00:40:14,659
விரிவான ஒன்றை நம்புங்கள்
வால்வு அமைப்பு

723
00:40:14,661 --> 00:40:17,395
புவியீர்ப்பு விசையை விட வேறு எதுவும் இல்லை.

724
00:40:17,397 --> 00:40:19,497
ஃபெரீரா:
நாங்கள் 60% தண்ணீரை சேமிக்கிறோம்,

725
00:40:19,499 --> 00:40:22,500
மற்றும் அது நிறைய தண்ணீர்.
மற்றும் நாங்கள் அதை செய்துவிட்டோம்.

726
00:40:22,502 --> 00:40:26,571
அது வேலை செய்கிறது
எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல்.

727
00:40:26,573 --> 00:40:29,907
விவரிப்பவர்: முழு அமைப்பு
இப்போது மரியோ போன்ற விமானிகளை அனுமதிக்கிறது

728
00:40:29,909 --> 00:40:32,677
வழிகாட்டுவதற்கு
இந்த சூப்பர் அளவுள்ள சரக்கு கப்பல்கள்

729
00:40:32,679 --> 00:40:35,213
புதிய பனாமா கால்வாய் வழியாக.

730
00:40:37,183 --> 00:40:39,517
சோங்: மிகவும் உற்சாகமான விஷயம்
ஒரு விமானியாக இருப்பது பற்றி

731
00:40:39,519 --> 00:40:42,820
பனாமா கால்வாய்
IS ESEMBARKING.

732
00:40:42,822 --> 00:40:45,690
நான் கேப்டனை நோக்கி அலைகிறேன்
மற்றும் குழுவினர், உங்களுக்குத் தெரியும்,

733
00:40:45,692 --> 00:40:48,092
மற்றும் கப்பல்களைப் பார்ப்பது
கடலுக்கு செல்கிறேன்.

734
00:40:54,034 --> 00:40:56,601
விவரிப்பாளர்: பனாமா கால்வாய்
விரிவாக்கத் திட்டம்

735
00:40:56,603 --> 00:40:58,403
ஒரு காவியம்

736
00:40:58,405 --> 00:41:02,040
என்று நீட்டியது
வரம்பிற்கு அதன் தயாரிப்பாளர்கள்.

737
00:41:02,042 --> 00:41:06,010
ஃபெரீரா: இது ஏதோ ஒன்று
பொறியாளர்களாக நாம் பெருமைப்பட வேண்டும்,

738
00:41:06,012 --> 00:41:09,013
ஏனென்றால் இது நாம் கட்டியது.

739
00:41:11,384 --> 00:41:13,618
ஜார்ஜ்: எல்லாம் ஒன்றாக வந்தது
அது வேண்டும் என.

740
00:41:13,620 --> 00:41:17,055
வேலை
நாங்கள் நாட்டிற்கு வாக்குறுதி அளித்தோம்

741
00:41:17,057 --> 00:41:20,458
மற்றும் கப்பல் தொழில்
நாம் செய்வோம்,

742
00:41:20,460 --> 00:41:22,527
அது உண்மையில் வேலை செய்வதைப் பார்க்கவும்

743
00:41:22,529 --> 00:41:24,729
மற்றும் கப்பல்களைப் பார்க்கவும்
உண்மையில் பூட்டுகளைப் பயன்படுத்துதல்

744
00:41:24,731 --> 00:41:28,299
உண்மையில் ஒரு பெரிய பெருமை உணர்வு

745
00:41:28,301 --> 00:41:31,502
நம் அனைவருக்கும்.

746
00:41:31,504 --> 00:41:34,605
விவரிப்பவர்: மூலம் கற்றல்
கடந்த காலத்தின் சிறந்த முன்னோடிகள்,

747
00:41:34,607 --> 00:41:39,343
தழுவல், உயர்-அளவிடுதல் மற்றும் உருவாக்குதல்
அவர்களின் சொந்த கண்டுபிடிப்புகள்,

748
00:41:39,345 --> 00:41:40,745
பொறியாளர்கள் மற்றும் வடிவமைப்பாளர்கள்

749
00:41:40,747 --> 00:41:43,681
பனாமா கால்வாய்
விரிவாக்கத் திட்டம்

750
00:41:43,683 --> 00:41:47,218
செய்துவிட்டேன்
சாத்தியமற்றது சாத்தியம்.

751
00:41:49,522 --> 00:41:51,989
மரோட்டா: இது ஒரு கனவு வேலை.
இது எவருக்கும் ஒரு கனவு வேலை.

752
00:41:51,991 --> 00:41:54,225
ஆனால் ஒரு பொறியாளருக்கு,
இது போன்றது, மேல் நாட்ச்.

753
00:41:54,227 --> 00:41:55,860
[சிரிப்புகள்]

754
00:41:55,910 --> 00:42:00,460
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0